View Message

I guess if, in your experience, people named Adelaide often get called Ada, then it would seem natural to you. I can only speak for myself. I'm not offering my opinion just to put down the idea. I'm offering it because presumably at least some people share it, and one might wish to know about that if one were naming a child. Maybe I'm in a tiny minority.

---

The trouble I have is that the origin of Ada from Adelaide has been sort of lost, and I think of Ada as an independent name not an affectionate nick, and the -a ending isn't the usual form of more-familiar variants or diminutives in English. I think Adelaide was originally AH-delaide and Ada was Ah-da, and both names seem to me like they would have come separately from another language. It doesn't seem likely to me that the AY in Ada derived from the AID part of Adelaide.

---

The nickname doesn't come associated with the name, like Bess from Elizabeth does. I feel Sally for Sarah is very artificial today, as well. Peggy has been tied to Margaret for so long that the naturalness of it has been lost, but if you know that Peggy "is" a nick for Margaret (as I do) it comes off more natural to you. I'd understand if someone said they thought Peggy for Margaret was artificial. I have never seen Ada as a "nickname" for Adelaide, so it's not natural to me. :-)

---

- mirfak