New Post
Search
Help
ArchivesRe: Hoogerwerf
in reply to a message by BARRY
I'm Dutch. "Hooger" (hoger) means "higher" and "werf" is "shipyard/dockyard". So I guess "he who works on the docks" is the meaning.
--Carola--
--Carola--
1
Replies
incorrect...
It would've been "he who works on docks" if the surname was Hoogerwerfer, then the '-er' part would suggest that it is a "someone who", as it always is if it ends in "er" (for example, Schoonmaker (someone who cleans) instead of Schoonmaak/Schoonmaken (cleaning) or Bakker (someone who bakes) instead of Bakken (to bake).
But because there's no 'er' in Hoogerwerf, it would just be "a high shipyard/dockyard" instead of "he who works on the docks"...
I hope i made that clear, if not, ask..
It would've been "he who works on docks" if the surname was Hoogerwerfer, then the '-er' part would suggest that it is a "someone who", as it always is if it ends in "er" (for example, Schoonmaker (someone who cleans) instead of Schoonmaak/Schoonmaken (cleaning) or Bakker (someone who bakes) instead of Bakken (to bake).
But because there's no 'er' in Hoogerwerf, it would just be "a high shipyard/dockyard" instead of "he who works on the docks"...
I hope i made that clear, if not, ask..
1