View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: laws and restrictions in giving names
Plenty of Judes, though. And I believe that during the Puritan period in England at least, any biblical name was considered fine, regardless of what the character was famous for - people would sometimes let their bibles fall open at random and give the new baby the first name on the page. At that time, Jezebel was used for sure; though I don't think they'd have been brave enough to go the Jesus route.
vote up1vote down

Replies

There are plenty of Jesus & Messias in Latin countries though.
~~ Claire ~~
vote up1vote down
And in Spain, Judas is not allowed.
vote up1vote down
Under that form only, or even Yehudah?
~~ Claire ~~
vote up1vote down
In the Spanish form Judas, it isn't allowed (sentence 31/10/94 for the Civil Register) for the negative connotations in common use in Spain (e. g., in Spanish "ser un Judas", "to be a Jude", is an expression that also means "to be a traitor"). For extension, the Catalan (Judes), Galician (Xudas) and Basque (Juda) aren't allowed. But i don't know what could happen with less evident forms (Yehudah), because the judges are, very often, ignorant and incoherent in sentences about names.At Idescat (the Catalan Service of Statistics) there are 5 Jude and 9 Juda or Judà, but it isn't possible to know if they are people born in Catalonia or foreigners named like this living in Catalonia.
vote up1vote down
Interesting! Thanks!
~~ Claire ~~
vote up1vote down