View Message

International versions of Frederick: Pronunciations?
All are masculine unless indicated otherwise. All are in the BtN database, but they don't have pronunciations listed.Bedrich (Czech)
Frederico (Portuguese)
Frederik (Danish)
Frederikke (Danish fem.)
Fredrik (Finnish)
Fredrik (Swedish)
Friðrik (Icelandic)
Friðrika (Icelandic fem.)
Friederike (German fem.)
Frigyes (Hungarian)
Fryderyk (Polish)

Miranda
"Multiple exclamation marks are a sure sign of diseased mind" -- Terry PratchettProud adopter of 15 punctuation marks. Check my profile for their names.
vote up1vote down

Replies

There's also Frederic, which is the Catalan form and it's pronunced "fruh-duh-rEEK" (soft r).
Eva
vote up1vote down
Not in the BtN database, but you might like to have the Afrikaans version in your own one.Looks like Frederik. Sounds like ... not the Dutch, actually. The first syllable is stressed, and has a long E sound followed and diphthongised by a neutral vowel: like 'ear' if you don't sound the R. The unstressed syllables are neutral-vowel-tending-towards-uh.Nicknames include Freek (same long E), Frik and Derik (which often sounds like the English Derek) as well as the more international Fritz.
vote up1vote down
They are pr. something like this:
Bedrich - BED-zhisch (with r as in Dvorak)
Frederico - fre-de-REE-koh
Frederik - FRAY-de-rick
Frederikke - fray-de-RIK-kuh
Fredrik - is this really Finnish?
Fredrik - FRAY-drick
Friðrik - FREETH-rick (with th as in "the")
Friðrika - frith-REE-kuh
Friederike - frid-REE-kuh
Frigyes - FRID-yesh
Fryderyk - FREE-de-ryckBest wishes, Fredrika ;)
vote up1vote down
Thanks! And re: Fredrik in FinnishBtN says Fredrik's the Swedish form of Frederick, but it also says Fredrik's used in Finnish.
Miranda
"Multiple exclamation marks are a sure sign of diseased mind" -- Terry PratchettProud adopter of 15 punctuation marks. Check my profile for their names.
vote up1vote down
The Dutch spelling and pronunciation are:
Frederik - FRAY-duh-rik, and you have to pronounce the r's like the French do in the word 'rue'.~Lully Lulla~
vote up1vote down