Thais' transition to sainthood is indeed embedded in anagrames!!! The sinner Thais ("a shit") lived a life of sexual deviance in Egypt. She was saved from the gutter, converted, and incarcerated in a nunnery cell by Paphnutius ("Punish Puta"). Eventually Thais turned her back to everything evil, and became Saint Thais (" I shit Satan!"). Saint Thais is represented burning her treasures and ornaments, or praying in a cell and displaying a scroll with the words: "Thou who didst create me have mercy on me" ("Achievement: Mastered touchy whoredom").