This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Black honey :)
OK here's the strait dope on the black/honey controversy!- The Greek word for black/dark is "melas" (male) and "melaina or melane" (female). This has generated the name "Melaina" and "Melane", which most definitely are the ancestors of Melanie.- The Greek word for honey is "meli". It has generated several names, including Melina, Melinna, Melissa, Melita, Melite, Melitine and Melito.I really enjoyed the theory about Scarlett vs Melanie symbolism, its really cool :) This interpretation really holds water! I personally prefer the beautiful and dignified Melanie to the cocky and obnoxious Scarlett, even though I generally dont care much for martyrs.
vote up1vote down

Replies

I must admit, I first liked Melanie because I was laughing at her misinterpretations. Then I just preferred her to Scarlett because, well, she was nicer. Beauty and dignity do not win me over. :DBut I digress. Genis could be right about Melanie, or maybe Margaret Mitchell thought the name came from "honey." Honey definitely works for Melanie, symbolically (clingy and sweet).
vote up1vote down