I gave a look in a couple of good books and I gave it good think. The mythology you cite is authentic, insofar as all Irish mythology is authentic after it's wayward path to modern understanding (especially in ties to the histories of Egypt, Israel, Greece or Spain). That said I believe the modern name Dalny is purely of Russian extraction.
From my experience, I've never come across the Gaelic name "Dealgnaid" or any similar Anglicization outside of the Parthalán/Toghdha tale. As best I can figure, the ancient name "Dealgnaid" derives from the root "dealg" meaning 'thorn' and is combined with the diminutive suffix "-naid." That once-common feminine suffix is equivalent to the masculine "-án."
All-in-all, I believe "Dealgnaid" is best pronounced 'JELL-uhg-nudge' or slightly more delicately 'DYELL-uhg-nidch.'
This message was edited by the author on April 26, 2007 at 1:19:09 AM
|Because this message is archived you cannot respond to it.|