View Message

<      
Subject: Where did you find this name?
Author: ToveTer   (Authenticated as ToveTer)
Date: March 15, 2008 at 1:26:09 PM
Reply to: Russian Name Kiska by hanthom
Kiska is mostly used as a pet name for feminine cats - like Kitty or kitten in English, I suppose.
Cat = Koshka -> Kisa -> Kiska

Another meaning is... let's say it nicely - something like Pussy or Fanny in English. I guess that pussy is the right word, since in English translation of "The Twelve Chairs" is Ippolit Matveyevich named Pussy - Kisa in original text (Russian). But kisa means olny "kitty", there are no "bad" meanings in it.(http://www.lib.ru/ILFPETROV/ilf_petrov_12_chairs_engl.txt)

Sounds like a real stripper name to me..




'Not causing trouble, not touching anything, fixing the primus'
Bulgakov, The Master and Margarita

Because this message is archived you cannot respond to it.

Messages in this thread: