View Message

<      
Subject: Re: anouska
Author: Devonelisa   (Authenticated as Devonelisa)
Date: March 12, 2004 at 1:50:27 AM
Reply to: anouska by Jade
Anoushka is Russian, a pet form of Anna, pronounced ah-NOOSH-kah. In Hungarian it's Annuska, in Czech Anuska, both pronounced the same. There's also the Czech Anezka, pronounced ah-NEJH-kah, a form of Agnes. In Eastern European languages I've never heard of Ah-na-ush-ka but it seems to me like what someone unfamiliar with the name might make of Anoushka, 'sounding out' all the vowels instead of using the diphthong for ah-nuh-ush-ka. A clue as to where you heard it might lead in one direction or the other.

cheers

Devon

Because this message is archived you cannot respond to it.

Messages in this thread: