This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Nephele and Circe
Indeed, I have a daughter with that name:)
Well, there really is no rule as to how to *correctly* pronounce names. Nephele in the US would be pronounced NEH eh lee, in Greece it would be nef EL lee and, presumably, in France nef el LEE.As for Circe (KIPKH in Greek), the original pronunciation would be KEER kee which, understandably, could be awkward to the unaccustomed ear :)
vote up1vote down

Replies

I adored the name “Nephele” the first time you introduced me to it, bro’. In fact, I’ve swiped it for my own use as my goth name (I poetically tell folks it means “shrouded in mist”).How have you been? How’s the family? I’ve missed you. I’ve been wandering the ‘net like a pale ghost, anagramming dark names for goths on various sites. You’re often in my thoughts, O King of Anagrams.-- Nanaea
vote up1vote down
The Princess of Twilight is back!!!Sis, you cant imagine how much I missed you! This joint has not been the same without you. I would really like to catch up with you, do drop me an email: pavlospan at gmail dot com.
P.
vote up1vote down
If you can read greek fonts: ÍåöÝëç :)
The accent is in the 2nd syllable.
Pronounce it correctly, or I shall unleash the wrath of Zeus unto thee :)
vote up1vote down
oh no! Not the Wrath of Zeus!
vote up1vote down
but how do you say it? Would I be getting sniggers and ribbing from the onomastically inclined such as the regular posters here if I were to use it and pronounce it NEF eh lee and not the original Greek way? I know when it gets down to it, it only matters that I like it, but I like to be true to the original form as much as possible, and if not that then at least widely accepted (ie Circe)
vote up1vote down
In fact in France it would be neh-feh-leh and seer-seh :)
~~ Claire ~~
My ! are Alia, Eidel, Enola, Israel, Dudel, Yuri, Lina, Lorelei, Leilani, Owen, Julian, Glorinda, Mirinda
My ? are Hillel, Meshullam, Johnny, Ginny, Cordelia, Fiammetta, Yocheved
My ~ are Tehila, Tilda, Hailey, Gillian, Huldah
My / are Aglaia and July
vote up1vote down