This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Interchangeable name - Sarah / Jemima
Don't you think it could have been just a mistake? All kinds of errors crept into old records (and even modern ones, for that matter). I would assume that Jemima was the mother, and Sarah Ann the daughter.
vote up1vote down

Replies

Yes I do wonder if it could be a mix up. I don't know whether the 1861 enumerators took details verbally (in which case he could quite easily have mixed up the mother and daughter's names) or if the householder filled out a form like in 1911 (in which case it would have been harder to mix them up). I just wondered if Jemima and Sarah were 2 versions of the same name - sort of like Elizabeth and Betty.
vote up1vote down
Yes, it's probably just a data entry error, whether modern or original.
vote up1vote down
They are both direct Anglicizations of distinctly different Hebrew names.
vote up1vote down