View Message

VIOLA from the Greek ION?
Wikipedia (German http://de.wikipedia.org/wiki/Viola_%28Vorname%29)
says, that the feminine name VIOLA is a "Latin deminutive of the Greek íon, originally víon, after Ion, the founder of Athens."
Can anybody confirm this?
vote up1vote down

Replies

I'd have thought that anyone bearing that name (such as the heroine in Shakespeare's "Twelfth Night" would be named after the flower.
vote up1vote down
This is true. - But the question is: where did the flower get its name from?
vote up1vote down
From what I can tell, the flower was named from Latin viola "violet".Sometimes a word ultimately just means "a sound we use to refer to a specific thing".
Miranda
Image hosting by PhotobucketProud adopter of 15 punctuation marks; see my profile for their names.
vote up1vote down
Where are you Greek-Freaks out there?True. But I was trying to get beyond the Latin vocabulary word "viola". Is it of Greek origin? Or maybe pre-Greek? - Maybe our Greek-Freaks can help …
vote up1vote down
Furthermore...The word "iodes," from "ion" (the flower violet) and "eidos" (type) is Greek for "violet-colored". The word "iodone" was constructed from this word. The contemporary Greek word for "ultraviolet" is "hyperiodes".
vote up1vote down
Indeed, "ion" is the ancient Greek word for violet, the flower :) The word is still in use in contemporary Greece.
vote up1vote down
ION, Athens, and the flowerNow my specific question is: Has the name of the legendary founder of Athens, ION, got anything to do with the name of the flower, or is this pure coincidence?
vote up1vote down
Ionians are not purple!Actually Ion (the flower) is spelled with an omicron, whereas Ion (the name) with an omega.Turks and some Arabs refer to Greeks as "Yunani", i.e., *Ionians* not*. This has no reference to "purple people" or violets, I would hope.

This message was edited 6/27/2006, 1:19 AM

vote up1vote down
But they do grow in flower beds!True enough! But I just found this in my Greek dictionary:"ionia" (with an omega) for "flower bed of violets". So I don't think the omikron/omega thing is really all that crucial. But haven't been able to find out anything about the origin of the name Ion. I thought maybe your clever books might know …
vote up1vote down
I am really pretty stumped with the origin of Ion and the Ionians (I dont care too much about those bloody Corinthians and Ionians, being Doric myself). Here is a site which presents quite a few (nonconclusive) theories:http://www.indo-european.nl/cgi-bin/response.cgi?root=leiden&morpho=0&basename=dataiegreek&first=71
vote up1vote down
The link doesn't seem to work …… so maybe you can give me a short survey on the information?tiaAndy
vote up1vote down
Pavlos, I know that in Latin (most) flowers are masculine in gender, and trees feminine - does the same apply to Greek? Or is the masculine name Ion a coincidence?
vote up1vote down
Not so!There are flowers for all tastes and sexual preferences:
To Ion (neuter gender)
O Hyakinthos (masculine gender)
H Orchidea (feminine gender)
vote up1vote down