View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Who knows something about Hawaiian names?
Is the Rose component a reference to the usual garden variety of rose - thorns, smells pretty, gave its name to medieval wars? Because if so, the name must surely be a modern one ... unless roses are somehow indigenous to Hawaii. Or does it have a more generic meaning, the way "apple" is a generic word for fruit, much used for things like pineapples which really don't resemble an apple at all?
vote up1vote down

Replies

Yes, it is modern. Loke is the Hawaiian word for rose in the usual sense, and is simply the Hawaiianized version of the English word "rose". R changes to L and S changes to K to match the Hawaiian alphabet.
vote up1vote down