View Message

Subject: Re: My Name in Spanish
Author: Andy   (guest)
Date: October 20, 2004 at 11:30:30 PM
Reply to: Re: My Name in Spanish by lala
You are working on two different levels here, and I'm not sure what Candice wanted in her post: a translation of the original (?) meaning - or Spanish forms of the names themselves.
Now Candace obviously doesn't originally mean "white", the name was influenced later by the Latin word "candidus". But Maria is the Latinate form of the Hebrew (?) Miriam.
Maybe Candice is happy with either solution …


 Post a Response

Messages in this thread: