View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Here come the etymologies...
...of some of the above names not included in BtN:Achillios M – Variation of Achilles
Agape F - Love
Agapios M - Love
Agapitos M - Beloved
Agathaggelos M – good (“agathos”) angel
Agathodoros M – Good gift
Agathonikos M – good victory
Aggelos M - Angel
Aglaia F – Bright/shining (from “aglaos”)
Akakios M – “non-evil” (“a – kakon”)
Alphaios M – he who “brings in, fetches” (from “alphaio”)
Anargyros, Argyris M – “without silver”, i.e. poor
Anatolios M – Male version of Anatole
Andronikos M – Male victory
Anthimos M – Flowery (from “anthos”)
Aphrodisios M – Related to Aphrodite
Apostolos, Apostolis M - Apostle
Archelaos M – Leader of the people
Archippos M – Leader of the horses
Aristarchos M - “best leader”
Asterios M – Related to stars
Athenagoras M – He who lectures (“agoreuo”) in Athens
Auxentios M – he who grows (“auxesis” – growth)
Benediktos M - Benedict
Chara F Happiness
Charalampos M – He who shines (“Lampsis”) from happiness (“chara”)
Chariklia F Happiness
Charitine F – Grace from “Chare”
Chariton M – Grace from “Chare”
Christodoulos M –slave (“doulos”) of Christ
Chrysanthe F – golden (“chryson”) flower
Chrysanthos M – golden (“chryson”) flower
Chrysostomos M – golden mouth (“stoma”)
Dareia F – from OPers. Dârayavauð 'upholder of the Good'),
Despoina F – mistress, lady queen – used in the sense of the Latin Madonna
Dorotheos M – see Dorothy
Elpida F - hope
Epifanios M – appearance, manifestation
Episteme F - Science
Erastes M - Lover
Eulampios, Lampis M – he who shines brightly
Euphrosyne, Phroso F - mirth, merriment, name of one of the graces
Eustathios, Stathis M – he who is stable – a Hellenic version of the Latin Constantine
Euthalia, Thalia F - bloom, flower
Floros M - Flowery
Galaktion M – milky-white (in ancient Greek Galaktion was a type of bread made with milk)
Glykeria F - Sweet
Gordios M – related to Gordian knot
Hermaios M Related to Hermes
Hermeios M Related to Hermes
Hermocrates M Held by Hermes
Hilarion M – Happy, in good spirits
Hyakinthos M – type of flower
Hypapante F – She who is above all (“hyper panton”)
Hypatios M - Highest (from “hypatos”, superlative if hyper)
Ierotheos M – Sacred (ieros) God (theos)
Kallinike F – Good victory
Kallistratos M – good army
Kleonikos M – glorious victory
Kleops M – glorious appearance (opsis)
Kyprianos M – of Cyprus (Kupros – originally means henna, and “kuprizo” to bloom))
Kyriake, Kiki F – of the Lord (Kyrios)
Laurentios M - Laurence
Lauros M - furious, boisterous
Meletios M Studious (metele)
Melodos M Molody-writer
Menandrios M – from menandros (awaiting a man)
Menodora F – Gift (doron) of/to the moon (“menos” means crescent moon).
Metrodora F – gift of/to the mother (meter)
Metrophanes M – Shining (“phanos”) to the mother
Myrope F - with countless(“myrios”) eyes (“ ops”)
Nektarios M – related to Nektar
Neophytos M Neophyte
Nymphodora F Gift of/to the Nymphs
Olympas M From Olympus
Onoufrios M Humphrey
Pagkratios M All (“pan”) powerful (“krato”)
Palladios M - Related to Athena (Pallas)
Panteleimon, Pantelis M – all (“pan”) merciful (“eleimon”)
Parakseue M – “preparation” – later the name of Friday
Parthenios M – Related to the Virgin (Parthena)
Patrikios M – By the right of inheritance from the father (“pater”), Patrick
Pavle F Female of Pavlos, meaning small (“pavros” )
Pege F – fountain, source of running water
Phaedros M – Male version of Phaedra
Phanourios, Fanouris M – shining, beaming, radiant (from “phanos”)
Philothee F – Loving (philo) God (theos), pious
Philotheos M – Loving (philo) God (theos), pious
Photios, Photis M – Bright (“phos” – light)
Piste F - faith
Polychronios M olden time, ancient , long-lived many (“poly”) years (“chronos”)
Polykarpos M bearing many (poly) fruitgs (karpos)
Rodion M - rose
Roufos M – he who gulps down greedily (“rofo”)
Sophronios M – prudent, sagacious
Sotiria F salvation
Sotiris M salvation, Greek version of Salvator
Stavros M Cross
Styliane, Stella F - She who carries a mast (stylis)
Stylianos, Stelios M - He who carries a mast (stylis)
Thalassios M – Of the sea (“thalassa”)
Theodosia F – given to/from God
Theodoulos M –slave of God
Theophylaktos M Protected (“phylatto”) by God
Theophania, Phane F – Shining (“phanos”) of God
Theophanis, Phanis – Shining (“phanos”) of God
Trofimos M – nursling, foster child (from trofimos --nourishing, nutritious)
Tryphaine F See Tryphena
Tryphon M – See Tryphena
Vlasios, Vlasis M – budding, from “vlastos” – bud)
Xene F – Foreigner (from xenos)
vote up1vote down

Replies

Would you say that all of these are used in modern Greece? Or are some of them archaic?
vote up1vote down
IN CONTEMPORARY USE:
Agape F - Love
Agapios M - Love
Aggelos M - Angel
Aglaia F – Bright/shining (from “aglaos”)
Akakios M – “non-evil” (“a – kakon”)
Anargyros, Argyris M – “without silver”, i.e. poor
Apostolos, Apostolis M - Apostle
Asterios M – Related to stars
Chara F Happiness
Charalampos M – He who shines (“Lampsis”) from happiness (“chara”)
Chariklia F Happiness
Charitine F – Grace from “Chare”
Chrysanthe F – golden (“chryson”) flower
Chrysanthos M – golden (“chryson”) flower
Dareia F – from OPers. Dârayavauð 'upholder of the Good'),
Despoina F – mistress, lady queen – used in the sense of the Latin Madonna
Dorotheos M – see Dorothy
Elpida F - hope
Eulampios, Lampis M – he who shines brightly
Euphrosyne, Phroso F - mirth, merriment, name of one of the graces
Eustathios, Stathis M – he who is stable – a Hellenic version of the Latin Constantine
Euthalia, Thalia F - bloom, flower
Glykeria F - Sweet
Kyriake, Kiki F – of the Lord (Kyrios)
Laurentios M - Laurence
Panteleimon, Pantelis M – all (“pan”) merciful (“eleimon”)
Parakseue M – “preparation” – later the name of Friday
Phanourios, Fanouris M – shining, beaming, radiant (from “phanos”)
Photios, Photis M – Bright (“phos” – light)
Sotiria F salvation
Sotiris M salvation, Greek version of Salvator
Stavros M Cross
Styliane, Stella F - She who carries a mast (stylis)
Stylianos, Stelios M - He who carries a mast (stylis)
Theodosia F – given to/from God
Theophania, Phane F – Shining (“phanos”) of God
Theophanis, Phanis – Shining (“phanos”) of God

... Load Full Message

vote up1vote down