View Message

It's not far off, but it sounds a little anachronistic to me. The adjective dusdaimon is quite old, and the word daimon itself apparently older--but the farther back you go, the more neutral it is. (The Homeric gods are called daimones.) Fast forward, and classical Greek uses dusdaimon in the sense of "ill-fated." The opposite is eudaimon, "good-fated," and the general idea is this: are the gods/fate/whatever controls stuff on your side or not?

---

The Devil (in the primarily Christian sense, which I think might be implied here--correct me if I'm wrong) is not referred to as a daimon in the New Testament; the daimones there are lesser baddies that go around infecting people. Incidentally, the instances I found of early Christian authors even using the word dusdaimon consist of quotes from classical authors, e.g. Euripides.

---

So claiming Desdemona means "of the devil" strikes me as a little off.

---

This message was edited 10/2/2005, 11:01 AM