Message: "Balkan/Eastern European nicknames for Katerina"

Balkan/Eastern European nicknames for Katerina

by Ivana (guest)

2/20/2009, 5:58 PM

Apart from Kate? (Kahteh)

#nicknames

Replies

- Sofia

2/21/2009, 12:58 PM

In Croatia I've heard (for Katarina though): Kata (Kaah-tah), Katica, Katja, Katichka, Kate.

- Swiff +3

2/21/2009, 9:53 AM

I have heard the following (German spellings):

Katinka
Kajuscha

Catherine Zeta Jones was called Kato or Katto (unsure spelling) in "Catherine the Great". I am not sure if that is a Eastern European nickname for Katerina. "KATÓ" is in the BtN-list. That might be the name that I am thinking of.

- Blodwen (guest) +2

2/24/2009, 5:28 AM

Catherine Zeta Jones is welsh. It is common to form nicknames ending in "o" in welsh usage. Kato is an example of this as is Eddo for Edward etc. Nothing to do with the Balkans.

- Ivayla +1

2/24/2009, 1:45 PM

I think she referred to Catherine Zeta Jones' *character*, Catherine the Great, being called Kato, not Zeta Jones herself.

- Swiff

2/25/2009, 4:15 AM

Thank you Ivayla. That is what I meant to say. I should have been more clear on that.

But Blodwen's input about Welsh naming practices was interesting nevertheless.

- Ivayla

2/20/2009, 10:41 PM

Katya

View Message

Replies