New Post
Search
Help
ArchivesRe: My Name in Spanish
in reply to a message by Andy
Miriam and Mary are the same name, and these are Spanish versions of Mary:
Maite
Maria
Marianela
Maribel
Maricela
Marisa
Marisela
Marisol
Marita
Maritza
Mayte
:-)
Maite
Maria
Marianela
Maribel
Maricela
Marisa
Marisela
Marisol
Marita
Maritza
Mayte
:-)
1
Replies
Maite and Mayte are indeed Spanish and Portuguese (I believe Portuguese, maybe in that part I'm worng) forms of the compound: Maria Teresa
Marianela is compound of Maria and Gianella and similiar Italian names, the "ll" becomes "l" in Spanish because in Spanish it's pronounced like a consonant "Y"
Maribel=Maria Isabel (Mary Elizabeth)
Maricela=Maria Ciel@ (Mary sky/heaven) affected by the name "Marcel"
Marisa=MAria Isabel
Marisela=Maria Isabel/Ciel@ (the proper word is "cielo" but as a fake adjective women might be called "ciela" in singular and "cielas" in plural)
Marisol=María Sol (Mary Sun)
Marita=Pequeña María (Little Mary; It's to "María" what "Johnny" is to "Johnathan")
Maritza=Maria Isabel
Marianela is compound of Maria and Gianella and similiar Italian names, the "ll" becomes "l" in Spanish because in Spanish it's pronounced like a consonant "Y"
Maribel=Maria Isabel (Mary Elizabeth)
Maricela=Maria Ciel@ (Mary sky/heaven) affected by the name "Marcel"
Marisa=MAria Isabel
Marisela=Maria Isabel/Ciel@ (the proper word is "cielo" but as a fake adjective women might be called "ciela" in singular and "cielas" in plural)
Marisol=María Sol (Mary Sun)
Marita=Pequeña María (Little Mary; It's to "María" what "Johnny" is to "Johnathan")
Maritza=Maria Isabel
1