A name with a transparent meaning has a readily-understood etymology. For example, many Arabic and Chinese given names have transparent meanings because they are derived from common vocabulary words.

On the other hand, many English names are not transparent because they are derived from languages other than English, like Ancient Greek or Classical Hebrew. The exceptions to this are names like Hope or Ruby.