This name actually isn't that bad in terms of pronunciation and such (in the English-speaking world). Most people, even little kids, know that Sonja is SOHN-ya, so anyone named Brynja shouldn't have too much difficulty. And I like this name, actually! It sounds quite pretty.