IT MAY LOOK MORE GAELIC but it isn't. It is a twisted American version, just stick to the original! I mean people moan about people's spelling abilities, and moan when people spell their name wrong but if everyone changes the spelling of every name then everyone will be downright confused!
-- Anonymous User 1/26/2007
The name Caitlin is tired already and this takes the cake; Caitlín (KAHTCH-leen) is a diminutive of Caitríona - if you want to use this overused piece of trash, use it as a pet name and choose Caitríona (the Irish form of Catherine) as a given name.