Carmela

As far as I could find, Karmel is not a garden in Hebrew as it is written on your site. The first three letters in Hebrew (C R M), if pronounced differently (that is, using different vowels under the letters) means Vineyard.
L means to
H is often wrtitten to refer to GOD
So Carmela could be a vineyard for/to GOD
It is a common female name especially amongst the Yemenite and Iraqi Jews.

Carmela is the feminine of Carmel (Hebrew).
Also, when divided up into 3 - in Hebrew means it means "vineyard for G-D".