It doesn't mean love in Welsh, it actually means "my loved one". It's a really old fashioned name, the Welsh equivalent of say Edith or Ethel. Ancient almost.
I wouldn't say this name was related to either Ethel or Edith which, in spite of their Old English roots, are themselves unrelated, as Ethel means "noble" and Edith means "prosperous strife".
Actually, Carys is a very modern Welsh name, compared to something like Edith, which is over 1000 years old. It's an invented name, based on caru + the -ys ending common in popular names like Dilys and Gladys. According to the British birth records, it was first used in 1903, but was very rare until the late 1940s /early 50s, and hasn't really been popular until relatively recently. In 2010 it was #45 in the Welsh name charts, so, um, yes, sorry first poster, Welsh people do use it and it's not old-fashioned. I think you must be confusing it with Gladys or Dilys or Nerys. [noted -ed]
Carys is a really lovely name and has a wonderful meaning.
-- Anonymous User 4/28/2005
It's a great name to have... except when you have to repeat it to everyone you meet! They always call you Karen, or Carol and sometimes even worse! Once people understand the name however, it takes their breath away.
I am naming my daughter Carys (unless it becomes so totally popular). This name has everything in it that I love. The meaning is perfect. I love the sound of it. It's different and Welsh (I love Welsh names). It is sweet and beautiful. I LOVE IT!
-- Anonymous User 6/22/2006
Although Caryn is usually a form of Karen, often Welsh parents connect it to "caru", so it's related to Carys. I love this name! It's so gorgeous -- all of the "caru" names are, IMO. Is it pronounced KA-ris or ka-RIS? I love it either way.
This is an incredibly beautiful name for a girl. I was given 2 different pronunciations for this name, Care-is or I was told to say the name Carissa and leave off the "sa" at the end of it when saying the name.
-- Anonymous User 7/24/2006
Many people mistakenly pronounce Carys the same as Cerys when in fact Carys is pronounced KAH-ris and Cerys is pronounced Keh-ris/Kare-ris.
I don't understand why so many people like Carys on this website. I find it kind of overrated.
-- Anonymous User 3/3/2007
Nobody calls their daughters Carys in Wales because it's like Ethel and Mildred in the sense that in English speaking countries they are considered too old fashioned. Even though I am part Welsh I greatly prefer the Greek (unrelated name) Charis.
-- Anonymous User 4/5/2007
I think this name is beautiful! It sounds so pretty and the meaning is wonderful! I have heard it pronounced "Care-ris."
Ok, so as a proud bearer of the name, it is pronounced KAH-ris. Not Care-is (That's more like Cerys, which I prefer slightly) or Car-is or Ka-RIS (though that's bearable.
This is one of the best female Welsh names. The meaning and the sound is so nice. Actors Catherine Zeta Jones and Michael Douglas knew something about names when they chose to name their daughter Carys. And she's so adorable.