In both 'Anne of Green Gables' adaptations that I've seen as well as all of both 'Buffy' and 'Angel', this name is consistently pronounced as 'kor-DEEL-ee-ə'. First syllable rhyming with 'or'/'oar', second sounding exactly like 'deal'. I've never heard either of the listed pronunciations.