As a Welsh speaker, I advise it should ALWAYS be pronounced "Dul- an", as the letter "y" in the first syllable of a Welsh name is generally pronounced this way, with subsequent syllables containing "y" being said as an EE or I sound. It infuriates me when people get it wrong - it is disrespectful to the Welsh language and the origins of the word.