| FULL FORMS |
| ENGLISH: Maleah, Maralyn, Maree, Maria, Mariah, Marie, Marilyn, Marilynn, Marlyn, Mary, Marylyn, Maura, Merilyn, Merrilyn, Miriam, Moira, Mora |
|
| EQUIVALENTS |
| AFRIKAANS: Marietjie |
| ARABIC: Mariam, Maryam |
| ARMENIAN: Mariam |
| BASQUE: Maia, Maria, Miren |
| BELARUSIAN: Maryia |
| BIBLICAL GREEK: Maria, Mariam |
| BIBLICAL HEBREW: Miriam |
| BIBLICAL LATIN: Maria |
| BIBLICAL: Mary, Miriam |
| BRETON: Mari |
| BULGARIAN: Maria, Mariya |
| CATALAN: Maria, Mariona |
| CORSICAN: Maria |
| CROATIAN: Maja, Mara, Mare, Marica, Marija, Marijeta, Maša, Mojca |
| CZECH: Madlenka, Maja, Marie, Marika, Máša |
| DANISH: Maiken, Maja, Majken, Mari, Maria, Marianne, Marie, Mia |
| DUTCH: Maaike, Manon, Maria, Marianne, Marieke, Mariëlle, Mariëtte, Marijke, Marijse, Marike, Mariska, Marita, Marja, Marjan, Marjo, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Miranda, Mirjam, Ria |
| ENGLISH: Mae, Mamie, Marian, Marianne, Mariel, Marion, Maureen, Maurene, Maurine, May, Mayme, Mia, Mimi, Miranda, Moreen, Mya, Myranda |
| ESTONIAN: Maarika, Maarja, Mare, Mari, Marika, Mirjam |
| FAROESE: Maria |
| FINNISH: Jaana, Maaria, Maarika, Maija, Mari, Maria, Marianne, Marika, Marita, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja, Mirjam, Mirjami |
| FRENCH: Manon, Marianne, Marie, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Myriam |
| FRISIAN: Maike, Mareike, Maria |
| GALICIAN: María, Maruxa |
| GEORGIAN: Mariam, Mariami, Marika, Meri |
| GERMAN: Maike, Maja, Mareike, Maria, Marianne, Marie, Mariele, Marita, Meike, Mia, Miriam, Mirjam, Mitzi, Ria |
| GREEK: Maria, Marietta, Marika |
| HAUSA: Maryamu |
| HAWAIIAN: Malia, Mele |
| HEBREW: Miriam |
| HISTORY: Mariamne |
| HUNGARIAN: Mara, Mari, Mária, Marica, Marietta, Marika, Mariska |
| ICELANDIC: Mæja, María |
| IRISH: Máire, Mairenn, Máirín, Maura, Maureen, Maurine, Moira, Moyra |
| ITALIAN: Maria, Marianna, Mariella, Marietta, Mimi |
| LATVIAN: Marija |
| LITHUANIAN: Marija |
| MACEDONIAN: Maja, Mare, Marija |
| MANX: Moirrey, Voirrey |
| MAORI: Mere |
| MEDIEVAL ENGLISH: Malle, Molle |
| NORWEGIAN: Maiken, Maja, Mari, Maria, Marianne, Marie, Mia |
| OCCITAN: Maria |
| OLD CHURCH SLAVIC: Maria |
| PERSIAN: Maryam |
| POLISH: Maja, Maria, Marika, Maryla, Marzena |
| PORTUGUESE: Maria, Mariana, Mariazinha |
| ROMANIAN: Maria |
| RUSSIAN: Manya, Maria, Mariya, Marya, Maryana, Masha |
| SAMI: Márjá |
| SARDINIAN: Maria |
| SCOTTISH: Màiri, Maura, Moira, Moyra |
| SERBIAN: Maja, Mara, Marica, Marija |
| SLOVAK: Maja, Mária, Marika |
| SLOVENE: Maja, Mare, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mojca |
| SORBIAN: Marja |
| SPANISH (LATIN AMERICAN): Maritza |
| SPANISH: María, Marita |
| SWEDISH: Maja, Majken, Mari, Maria, Marianne, Marie, Mia, My |
| TURKISH: Meryem |
| UKRAINIAN: Maria, Mariya |
| UYGHUR: Meryem |
| WELSH: Mair, Mairwen, Mari |
| YIDDISH: Mirele |
|
| DIMINUTIVES AND SHORT FORMS |
| CATALAN: Ona |
| DUTCH: Jet |
| ENGLISH: Mo, Mollie, Molly, Pollie, Polly, Randi, Randy, Reenie |
| IRISH: Mallaidh |
|
| OTHER RELATIONS |
| AMERICAN (HISPANIC): Mayra |
| CROATIAN: Mirjana |
| ENGLISH: Marigold, Marion, Myra |
| FRENCH: Maëlys, Mailys, Maylis |
| MACEDONIAN: Mirjana |
| SCOTTISH: Mhairi |
| SERBIAN: Mirjana |
| SLOVENE: Mirjana |
| SPANISH (LATIN AMERICAN): Mayra |
|
