Possibly from Slavicne maniti "not deceiving". Alternatively it may mean "without possessions", derived from Serbo-Croatian nemati "have not". This was the name of a 12th-century Serbian king, and the name of the dynasty he began.
Sources and References
Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (2008)