Perhaps an Italian diminutive of OTHO. This name was used by Shakespeare in his tragedy 'Othello' (1603), where it belongs to a Moor who is manipulated by Iago into killing his wife Desdemona.