Names with Relationship "from different language"

This is a list of names in which the relationship is from different language.
gender
usage
form
Malou f Danish
Short form of Marie-Louise.
Malte m Danish, Swedish, German
Danish short form of the Old German name Helmold. This name was used by the Austrian author Rainer Maria Rilke for the title character in his novel The Notebooks of Malte Laurids Brigge (1910).
Malthe m Danish
Variant of Malte.
Malvina f Literature, English, Italian, French
Created by the Scottish poet James MacPherson in the 18th century for a character in his Ossian poems. He probably intended it to mean "smooth brow", from Scottish Gaelic mala "brow" and mìn "smooth, fine" (lenited to mhìn and pronounced with a v sound).
Malwina f Polish
Polish form of Malvina.
Mamadou m Western African
Form of Muhammad used in parts of French-influenced West Africa.
Mamadu m Western African
Form of Muhammad used in West Africa (Guinea-Bissau).
Mamun m Arabic, Bengali
Means "trustworthy" in Arabic.
Manaem m Biblical Greek
Form of Menahem used in the Greek Old Testament.
Manahem m Biblical Latin
Form of Menahem used in the Latin Old Testament.
Manasseh m Biblical
Means "causing to forget" in Hebrew. In the Old Testament this is the name of the oldest son of Joseph and Asenath and the ancestor of one of the twelve tribes of Israel. It was also borne by a 7th-century BC king of Judah, condemned in the Bible for allowing the worship of other gods.
Manasses m Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Form of Manasseh used in the Greek and Latin Bible. It is also the form used in some English versions of the New Testament.
Manel 1 m Catalan
Catalan form of Manuel.
Manfred m German, Dutch, Polish, Germanic
Derived from the Old German elements man "man" and fridu "peace". It was borne by a 13th-century king of Sicily. Another notable bearer was Manfred von Richthofen (1892-1918), the World War I pilot known as the Red Baron. This is also the name of the main character in Lord Byron's drama Manfred (1817).
Manfredi m Italian
Southern Italian form of Manfred.
Manfredo m Italian
Italian form of Manfred.
Manfried m German (Rare)
German variant of Manfred.
Mani 1 m Hinduism, Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada
Means "jewel" in Sanskrit. In the Hindu epic the Mahabharata this name is borne by a serpent and an attendant of Skanda.
Manizha f Tajik
Tajik form of Manijeh.
Manlio m Italian
Italian form of Manlius.
Manoel m Galician, Portuguese (Brazilian)
Galician form and Portuguese variant of Manuel.
Manon f French, Dutch
French diminutive of Marie.
Måns m Swedish
Swedish variant of Magnus.
Mansour m Persian
Persian form of Mansur.
Mansur m Arabic, Turkish, Indonesian, Uzbek
Means "victorious" in Arabic. Abu Jafar al-Mansur was an 8th-century Abbasid caliph and the founder of the city of Baghdad.
Manu 1 m Hinduism, Hindi, Kannada
Means "thinking, wise" in Sanskrit. In Hindu belief this is a title of Svayambhuva, the progenitor of the human race, as well as several of his descendants.
Manu 2 m & f French, Spanish, German, Finnish
Short form of Manuel or Emmanuel (and also of Manuela in Germany).
Manu 3 m Finnish
Variant of Mauno.
Manuel m Spanish, Portuguese, German, Italian, French, Romanian, Late Greek (Latinized)
Spanish and Portuguese form of Emmanuel. In the spelling Μανουήλ (Manouel) it was also used in the Byzantine Empire, notably by two emperors. It is possible this form of the name was transmitted to Spain and Portugal from Byzantium, since there were connections between the royal families (king Ferdinand III of Castile married Elisabeth of Hohenstaufen, who had Byzantine roots, and had a son named Manuel). The name has been used in Iberia since at least the 13th century and was borne by two kings of Portugal.
Manuele m Italian
Italian variant of Manuel.
Manus m Irish
Irish form of Magnus.
Manvel m Armenian
Armenian form of Emmanuel.
Maqsud m Arabic, Urdu
Means "intention, aim" in Arabic.
Māra f Latvian, Baltic Mythology
This was the name of a Latvian mother goddess. Her name is possibly derived from Maria, identifying her with the Virgin Mary. In modern times this name is used as a variant of Marija.
Mara 1 f Biblical, Biblical Hebrew, Italian, Spanish, Portuguese
Means "bitter" in Hebrew. In the Old Testament this is a name that Naomi calls herself after the death of her husband and sons (see Ruth 1:20).
Marat m Tatar
Tatar form of Murad.
Marc m French, Catalan, Welsh
French, Catalan and Welsh form of Marcus (see Mark). This name was borne by the Russian-French artist Marc Chagall (1887-1985).
Marcas m Irish, Scottish Gaelic
Irish and Scottish Gaelic form of Marcus (see Mark).
Marceau m French
Old French variant of Marcel. A famous bearer of the surname was the French general François Séverin Marceau (1769-1796).
Marcel m French, Catalan, Romanian, Polish, Czech, Slovak, Dutch, German
Form of Marcellus used in several languages. Notable bearers include the French author Marcel Proust (1871-1922) and the French artist Marcel Duchamp (1887-1968).
Marceli m Polish
Polish form of Marcellus.
Marcelin m French
French form of Marcellinus.
Marcelina f Polish, Spanish, Portuguese
Polish, Spanish and Portuguese feminine form of Marcellinus.
Marceline f French
French feminine form of Marcellinus.
Marcelino m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Marcellinus.
Marcell m Hungarian
Hungarian form of Marcellus.
Marcelle f French
French feminine form of Marcellus.
Marcellin m French
French form of Marcellinus.
Marcelline f French
French feminine form of Marcellinus.
Marcellino m Italian
Italian form of Marcellinus.
Marcello m Italian
Italian form of Marcellus.
Marcelo m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Marcellus.
Márcia f Portuguese
Portuguese form of Marcia.
Marcia f English, Spanish, Ancient Roman
Feminine form of Marcius. It was borne by a few very minor saints. It has been used as a given name in the English-speaking world since the 18th century.
Marcial m Spanish
Spanish form of Martialis (see Martial).
Marciana f Ancient Roman, Spanish, Portuguese (Brazilian)
Feminine form of Marcianus. This was the name of a young woman martyred in North Africa during the persecutions of the Roman emperor Diocletian in the early 4th century.
Marciano m Portuguese, Spanish, Italian (Rare)
Portuguese, Spanish and Italian form of Marcianus.
Marcin m Polish
Polish form of Martin.
Márcio m Portuguese
Portuguese form of Marcius.
Marcio m Spanish
Spanish form of Marcius.
Marcjanna f Polish
Polish form of Marciana.
Marco m Italian, Spanish, Portuguese, German, Dutch
Italian form of Marcus (see Mark). During the Middle Ages this name was common in Venice, where Saint Mark was supposedly buried. A famous bearer was the Venetian explorer Marco Polo, who travelled across Asia to China in the 13th century.
Marcos m Spanish, Portuguese
Spanish and Portuguese form of Marcus (see Mark).
Marcus m Ancient Roman, Biblical Latin, English, Swedish, Norwegian, Danish
Roman praenomen, or given name, that was probably derived from the name of the Roman god Mars. This was among the most popular of the Roman praenomina. Famous bearers include Marcus Tullius Cicero (known simply as Cicero), a 1st-century BC statesman and orator, Marcus Antonius (known as Mark Antony), a 1st-century BC politician, and Marcus Aurelius, a notable 2nd-century emperor. This was also the name of a pope of the 4th century. This spelling has occasionally been used in the English-speaking world, though the traditional English form Mark has been more common.
Mardochaios m Biblical Greek
Biblical Greek form of Mordecai.
Mardocheus m Biblical Latin
Biblical Latin form of Mordecai.
Marek m Polish, Czech, Slovak, Estonian
Polish, Czech and Slovak form of Mark.
Mareks m Latvian
Latvian form of Marek.
Maren f Danish, Norwegian
Danish diminutive of Marina or Maria.
Maret f Estonian
Estonian form of Margaret.
Mareye f Walloon
Walloon form of Maria.
Marfa f Russian
Traditional Russian form of Martha.
Margaid f Manx
Manx form of Margaret.
Margareeta f Finnish (Rare), Estonian (Rare)
Finnish and Estonian variant form of Margaret.
Margaret f English
Derived from Latin Margarita, which was from Greek μαργαρίτης (margarites) meaning "pearl", a word that was probably ultimately a borrowing from an Indo-Iranian language. Saint Margaret, the patron of expectant mothers, was martyred at Antioch in the 4th century. Later legends told of her escape from a dragon, with which she was often depicted in medieval art. The saint was popular during the Middle Ages, and her name has been widely used in the Christian world.... [more]
Margaréta f Slovak, Hungarian
Slovak and Hungarian form of Margaret.
Margareta f German, Swedish, Romanian, Slovene, Finnish, Croatian
Form of Margaret in several languages.
Margarete f German
German form of Margaret.
Margaretha f Dutch, Swedish, German
Dutch form of Margaret, as well as a Swedish and German variant form.
Margarethe f German
German form of Margaret.
Margarida f Portuguese, Galician, Catalan, Occitan
Portuguese, Galician, Catalan and Occitan form of Margaret. Also in these languages, this is the common word for the daisy flower (species Bellis perennis, Leucanthemum vulgare and others).
Margarit f Armenian
Armenian form of Margaret, also meaning "pearl" in Armenian.
Margarita f Spanish, Russian, Bulgarian, Lithuanian, Latvian, Greek, Albanian, Late Roman
Latinate form of Margaret. This is also the Spanish word for the daisy flower (species Bellis perennis, Leucanthemum vulgare and others).
Marged f Welsh
Welsh form of Margaret.
Margery f English
Medieval English form of Margaret.
Margh m Cornish
Cornish form of Mark.
Margherita f Italian
Italian form of Margaret. This is also the Italian word for the daisy flower (species Bellis perennis, Leucanthemum vulgare and others).
Margit f Hungarian, Danish, Swedish, Norwegian, Estonian, German
Hungarian and Scandinavian form of Margaret.
Margita f Slovak, Czech
Slovak form and Czech variant of Margaret.
Margo f English
Variant of Margot.
Margreet f Limburgish, Dutch
Limburgish form of Margaret and a Dutch variant of Margriet.
Margrét f Icelandic
Icelandic form of Margaret.
Margrete f Norwegian
Norwegian form of Margaret.
Margrethe f Danish, Norwegian
Danish and Norwegian form of Margaret. This is the name of the current queen of Denmark (1940-).
Margriet f Dutch
Dutch form of Margaret. This is also the Dutch word for the daisy flower (species Leucanthemum vulgare).
Margrit f German
German variant form of Margaret.
Marguerite f French
French form of Margaret. This is also the French word for the daisy flower (species Leucanthemum vulgare).
Margus m Estonian
Estonian form of Marcus (see Mark).
Marharyta f Ukrainian, Belarusian
Ukrainian and Belarusian form of Margaret.
Mari 1 f Estonian, Finnish, Welsh, Breton, Hungarian, Swedish, Norwegian, Danish, Georgian, Armenian
Estonian, Finnish, Welsh and Breton form of Maria, as well as a Hungarian diminutive of Mária. It is also a Scandinavian, Georgian and Armenian form of the French name Marie.
Mária f Hungarian, Slovak
Hungarian and Slovak form of Maria.
María f & m Spanish, Galician, Icelandic
Spanish, Galician and Icelandic form of Maria.... [more]
Maria f & m Italian, Portuguese, Catalan, Occitan, German, Swedish, Norwegian, Danish, Faroese, Dutch, Frisian, Greek, Polish, Romanian, English, Finnish, Estonian, Corsican, Sardinian, Basque, Armenian, Russian, Bulgarian, Ukrainian, Biblical Greek, Biblical Latin, Old Church Slavic
Latin form of Greek Μαρία, from Hebrew מִרְיָם (see Mary). Maria is the usual form of the name in many European languages, as well as a secondary form in other languages such as English (where the common spelling is Mary). In some countries, for example Germany, Poland and Italy, Maria is occasionally used as a masculine middle name.... [more]
Mariam f Biblical Greek, Georgian, Armenian, Malay, Arabic
Form of Maria used in the Greek Old Testament, as well as the Georgian, Armenian and Malay form. It is also an alternate transcription of Arabic مريم (see Maryam).
Mariama f Western African
Form of Maryam common in West Africa.
Mariamu f Swahili
Swahili form of Miriam.
Marián m Slovak, Czech, Hungarian (Rare)
Slovak, Czech and Hungarian form of Marianus.
Marian 2 m Polish, Czech, Romanian
Polish, Czech and Romanian form of Marianus. It is sometimes used as a masculine form of Maria.
Mariana f Portuguese, Spanish, Romanian, Czech, Bulgarian, Ancient Roman
Roman feminine form of Marianus. After the classical era it was frequently interpreted as a combination of Maria and Ana. In Portuguese it is further used as a form of Mariamne.
Mariann f Hungarian, Norwegian, Swedish, Danish
Hungarian and Scandinavian variant of Marianne.
Marianna f Italian, Hungarian, Slovak, Polish, Finnish, Estonian, Russian, Greek, English
Combination of Maria and Anna. It has been confused with the Roman name Mariana to the point that it is no longer easy to separate the two forms. It is sometimes also used as a Latinized form of Mariamne.
Marianne f French, English, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish
Originally a French diminutive of Marie. It is also considered a combination of Marie and Anne 1. Shortly after the formation of the French Republic in 1792, a female figure by this name was adopted as the symbol of the state.
Mariano m Italian, Spanish, Portuguese
Italian, Spanish and Portuguese form of Marianus. It is also used as a masculine form of Maria.
Marica f Croatian, Serbian, Slovene, Hungarian, Italian
Diminutive of Marija (Croatian, Serbian and Slovene) or Mária (Hungarian).
Marie f & m French, Czech, German, English, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, Albanian
French and Czech form of Maria. It has been very common in France since the 13th century. At the opening of the 20th century it was given to approximately 20 percent of French girls. This percentage has declined steadily over the course of the century, and it dropped from the top rank in 1958.... [more]
Marietjie f Afrikaans
Afrikaans diminutive of Maria.
Marija f Croatian, Slovene, Serbian, Macedonian, Lithuanian, Latvian, Maltese
Form of Maria in several languages.
Marijan m Croatian, Slovene
Croatian and Slovene form of Marianus.
Marijana f Croatian, Serbian, Slovene, Macedonian
Croatian, Serbian, Slovene and Macedonian form of Mariana.
Marijeta f Croatian
Croatian diminutive of Marija.
Marijn m & f Dutch
Dutch masculine and feminine form of Marinus.
Marijo m Croatian
Croatian form of Marius.
Marijona f Lithuanian
Lithuanian feminine form of Marianus.
Marijse f Dutch (Rare)
Dutch form of Marise.
Marijus m Lithuanian
Lithuanian form of Marius.
Marika f Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Greek, Finnish, Estonian, Swedish, Georgian, Italian, German
Diminutive of Maria and other names beginning with Mari.
Marilla f English (Archaic)
Possibly a diminutive of Mary or a variant of Amaryllis. More common in the 19th century, this name was borne by the American suffragist Marilla Ricker (1840-1920). It is also the name of the adoptive mother of Anne in L. M. Montgomery's novel Anne of Green Gables (1908).
Marin m Romanian, Croatian, Serbian, Bulgarian, French
Romanian, Croatian, Serbian, Bulgarian and French form of Marinus.
Marína f Slovak
Slovak form of Marina.
Marina f Italian, Spanish, Portuguese, Catalan, German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, English, Greek, Finnish, Estonian, Russian, Romanian, Czech, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovene, Macedonian, Latvian, Lithuanian, Georgian, Ancient Roman
Feminine form of Marinus. This name was borne by a few early saints. This is also the name by which Saint Margaret of Antioch is known in the Eastern Orthodox Church.
Marine f French, Armenian, Georgian
French, Armenian and Georgian form of Marina.
Marinela f Romanian, Croatian
Romanian and Croatian form of Marinella.
Marino m Italian, Spanish
Italian and Spanish form of Marinus.
Marinos m Greek
Greek form of Marinus.
Marinus m Ancient Roman, Dutch
From the Roman family name Marinus, which derives either from the name Marius or from the Latin word marinus "of the sea". Saint Marinus was a 4th-century stonemason who built a chapel on Monte Titano, in the country that is today known as San Marino.
Mário m Portuguese
Portuguese form of Marius.
Mario m Italian, Spanish, German, Croatian
Italian and Spanish form of Marius. Famous bearers include American racecar driver Mario Andretti (1940-) and Canadian hockey player Mario Lemieux (1965-). It is also borne by a Nintendo video game character, a moustached Italian plumber, who debuted as the playable hero of Donkey Kong in 1981. Spelled マリオ (Mario) in Japanese Katakana, he was reportedly named after Mario Segale (1934-2018), an American businessman who rented a warehouse to Nintendo.
Marion 1 f French, English
Medieval French diminutive of Marie.
Marios m Greek
Greek form of Marius.
Māris m Latvian
Latvian form of Mauritius (see Maurice).
Marisa f Italian, Spanish, Portuguese, English
Italian, Spanish and Portuguese combination of Maria and Luisa.
Marit f Norwegian, Swedish, Dutch
Norwegian and Swedish form of Margaret.
Màriu m Sardinian
Sardinian form of Marius.
Marius m Ancient Roman, Romanian, German, Dutch, Norwegian, Danish, French, Lithuanian
Roman family name that was derived either from Mars, the name of the Roman god of War, or else from the Latin root mas, maris meaning "male". Gaius Marius was a famous Roman consul of the 2nd century BC. Since the start of the Christian era, it has occasionally been used as a masculine form of Maria.
Mariusz m Polish
Polish form of Marius.
Mariya f Russian, Ukrainian, Bulgarian, Belarusian
Russian, Ukrainian and Bulgarian form of Maria, as well as an alternate transcription of Belarusian Марыя (see Maryia).
Mariyam f Dhivehi, Kazakh, Urdu
Dhivehi and Kazakh form of Maryam, as well as an alternate transcription of the Urdu name.
Mariyan m Bulgarian
Bulgarian form of Marianus.
Mariyana f Bulgarian
Bulgarian variant of Mariana.
Márjá f Sami
Northern Sami form of Maria.
Marja f Finnish, Sorbian, Dutch
Finnish and Sorbian form of Maria, as well as a Dutch variant. It also means "berry" in Finnish.
Marjaana f Finnish
Finnish form of Miriam.
Marjan 2 m Slovene, Macedonian, Serbian, Croatian
Slovene, Macedonian, Serbian and Croatian form of Marianus.
Marjana f Slovene, Albanian, Croatian
Slovene, Albanian and Croatian form of Mariana.
Marjeta f Slovene
Slovene form of Margaret.
Marjo 1 f Finnish, Dutch
Finnish and Dutch form of Maria.
Márk m Hungarian
Hungarian form of Marcus (see Mark).
Mark m English, Russian, Belarusian, Dutch, Danish, Armenian, Biblical
Form of Latin Marcus used in several languages. Saint Mark was the author of the second gospel in the New Testament. Though the author's identity is not certain, some traditions hold him to be the same person as the John Mark who appears in the Book of Acts. He is the patron saint of Venice, where he is supposedly buried. Though in use during the Middle Ages, Mark was not common in the English-speaking world until the 19th century, when it began to be used alongside the classical form Marcus.... [more]
Markas m Lithuanian
Lithuanian form of Marcus (see Mark).
Markel m Basque
Basque form of Marcellus.
Markéta f Czech
Czech form of Margaret.
Marketta f Finnish
Finnish form of Margaret.
Markiyan m Ukrainian
Ukrainian form of Marcianus.
Markku m Finnish
Finnish form of Marcus (see Mark).
Markos m Greek, Ancient Greek, Biblical Greek
Greek form of Marcus (see Mark).
Marks m Latvian
Latvian form of Marcus (see Mark).
Markus m German, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Estonian
German, Scandinavian, Finnish and Estonian form of Marcus (see Mark).
Markuss m Latvian
Latvian form of Marcus (see Mark).
Marleen f Dutch, English
Dutch form and English variant of Marlene.
Marlena f Polish, English
Latinate form of Marlene.
Marlène f French
French form of Marlene.
Marlene f German, English
Blend of Maria and Magdalene. It refers, therefore, to Mary Magdalene, a character in the New Testament. The name was popularized by the German actress and singer Marlene Dietrich (1901-1992), whose real name was Maria Magdalene Dietrich.
Marmaduke m English (British, Rare)
Possibly derived from the Old Irish name Máel Máedóc. This name has been traditionally used in the Yorkshire area of Britain.
Marsaili f Scottish Gaelic
Scottish Gaelic form of Marcella, now also associated with Marjorie.
Márta f Hungarian
Hungarian form of Martha.
Marte 1 f Norwegian
Norwegian variant of Martha.
Mårten m Swedish
Swedish form of Martinus (see Martin).
Marten m Dutch
Dutch form of Martinus (see Martin).
Martha f English, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, German, Greek, Biblical, Biblical Greek, Biblical Latin, Old Church Slavic
From Aramaic מַרְתָּא (marta') meaning "the lady, the mistress", feminine form of מַר (mar) meaning "master". In the New Testament this is the name of the sister of Lazarus and Mary of Bethany (who is sometimes identified with Mary Magdalene). She was a witness to Jesus restoring her dead brother to life.... [more]
Marthe f French, Norwegian
French and Norwegian form of Martha.
Marthese f Maltese
Maltese form of Martha.
Martí m Catalan
Catalan form of Martin.
Martial m French, History
From the Roman cognomen Martialis, which was derived from the name of the Roman god Mars. The name was borne by Marcus Valerius Martialis, now commonly known as Martial, a Roman poet of the 1st century.
Martijn m Dutch
Dutch form of Martin.
Martim m Portuguese
Portuguese form of Martinus (see Martin).
Martín m Spanish
Spanish form of Martinus (see Martin).
Martîn m Norman
Norman form of Martinus (see Martin).
Martin m English, French, German, Swedish, Norwegian, Danish, Estonian, Russian, Romanian, Czech, Slovak, Slovene, Croatian, Serbian, Hungarian, Bulgarian, Macedonian, Finnish
From the Roman name Martinus, which was derived from Martis, the genitive case of the name of the Roman god Mars. Saint Martin of Tours was a 4th-century bishop who is the patron saint of France. According to legend, he came across a cold beggar in the middle of winter so he ripped his cloak in two and gave half of it to the beggar. He was a favourite saint during the Middle Ages, and his name has become common throughout the Christian world.... [more]
Martina f German, Italian, Spanish, Catalan, Czech, Slovak, Croatian, Slovene, Bulgarian, Hungarian, English, Swedish, Dutch, Ancient Roman
Feminine form of Martinus (see Martin). Saint Martina was a 3rd-century martyr who is one of the patron saints of Rome.
Martine f French, Dutch, Norwegian
French, Dutch and Norwegian form of Martina.
Martinha f Portuguese
Portuguese form of Martina.
Martinho m Portuguese
Portuguese form of Martinus (see Martin).
Martino m Italian
Italian form of Martinus (see Martin).
Mārtiņš m Latvian
Latvian form of Martinus (see Martin).
Martinus m Ancient Roman, Dutch
Original Latin form of Martin. This is also the official Dutch form of the name, used on birth certificates but commonly rendered Maarten or Marten in daily life.
Márton m Hungarian
Hungarian form of Martinus (see Martin).
Martta f Finnish
Finnish form of Martha.
Martti m Finnish
Finnish form of Martin.
Martyn m Welsh, Manx, Ukrainian
Welsh, Manx and Ukrainian form of Martin.
Martyna f Polish
Polish feminine form of Martinus (see Martin).
Martynas m Lithuanian
Lithuanian form of Martinus (see Martin).
Martzel m Basque
Basque form of Marcellus.
Maruf m Arabic, Bengali
Means "favour, kindness" in Arabic.
Marvin m English, German, Dutch
From an English surname that was derived from the Welsh given name Merfyn or the Old English name Mærwine. As an American given name, it steadily rose in popularity through the beginnings of the 20th century and peaked in the early 1930s (closely mirroring the similar-sounding but unrelated name Melvin). A famous bearer was the American musician Marvin Gaye (1939-1984).
Mary f English, Biblical
Usual English form of Maria, the Latin form of the New Testament Greek names Μαριάμ (Mariam) and Μαρία (Maria) — the spellings are interchangeable — which were from Hebrew מִרְיָם (Miryam), a name borne by the sister of Moses in the Old Testament. The meaning is not known for certain, but there are several theories including "sea of bitterness", "rebelliousness", and "wished for child". However it was most likely originally an Egyptian name, perhaps derived in part from mry "beloved" or mr "love".... [more]
Marya f Russian
Russian variant form of Maria.
Məryəm f Azerbaijani
Azerbaijani form of Maryam.
Maryam f Arabic, Persian, Urdu, Bashkir, Tatar
Arabic, Persian, Urdu, Bashkir and Tatar form of Miryam (see Mary). In Iran it is also the name of a flower, the tuberose, which is named after the Virgin Mary.
Maryamu f Hausa
Hausa form of Maryam.
Maryia f Belarusian
Belarusian form of Maria.
Maryna f Ukrainian, Belarusian, Polish
Ukrainian, Belarusian and Polish form of Marina.
Marzell m German (Rare)
German variant of Marcellus.
Marzia f Italian
Italian form of Marcia.
Marzio m Italian
Italian form of Marcius.
Máša f Czech
Czech form of Masha.
Maša f Slovene, Croatian
Slovene and Croatian form of Masha.
Masoumeh f Persian
Persian form of Masuma.
Massimiliano m Italian
Italian form of Maximilian.
Massimo m Italian
Italian form of Maximus.
Mas'ud m Arabic, Persian
Means "lucky" in Arabic.
Masud m Bengali
Bengali form of Mas'ud.
Məsumə f Azerbaijani
Azerbaijani form of Masuma.
Masuma f Arabic, Pashto, Urdu
Means "innocent" in Arabic. After her death, this name was applied to Fatima, a daughter of the 9th-century Shia imam Musa al-Kadhim.
Matas m Lithuanian
Lithuanian form of Matthew.
Máté m Hungarian
Hungarian form of Matthew.
Mate 1 m Georgian
Georgian form of Matthew.
Matei m Romanian
Romanian form of Matthew.
Matěj m Czech
Czech form of Matthias, used to refer to the apostle chosen to replace Judas Iscariot.
Matej m Slovak, Slovene, Croatian, Macedonian
Slovak form of Matthias, used to refer to the apostle chosen to replace Judas Iscariot. Also the Slovene, Croatian and Macedonian form of Matthew, used to refer to the evangelist and apostle also known as Levi.
Mateja 2 m Serbian
Serbian variant of Matija.
Matéo m French
French form of Mateo or Matteo.
Mateo m Spanish, Croatian
Spanish form of Matthew. This form is also sometimes used in Croatia, from the Italian form Matteo.
Mateu m Catalan
Catalan form of Matthew.
Mateus m Portuguese
Portuguese form of Matthew.
Mateusz m Polish
Polish form of Matthew.
Matevos m Armenian (Rare)
Armenian form of Matthew.
Matevž m Slovene
Slovene variant of Matthew.
Matey m Bulgarian
Bulgarian form of Matthew.
Matfey m Russian (Rare)
Older Russian form of Matthew.
Mathéo m French (Modern)
French form of Mateo or Matteo.
Matheo m Norwegian (Modern), Swedish (Modern)
Norwegian and Swedish form of Mateo or Matteo.
Mathieu m French
French variant form of Matthew.
Mathijs m Dutch
Dutch form of Matthias.
Mathilde f French, German, Dutch, Norwegian, Danish
Form of Matilda in several languages.
Mathis m German, French
German and French variant of Matthias.
Mathys m French (Modern)
French variant of Matthias.
Mati m Estonian
Estonian form of Matthew.
Matia m Basque
Basque form of Matthew.
Matías m Spanish
Spanish form of Matthias.
Matias m Finnish, Portuguese
Finnish and Portuguese form of Matthias.
Matija m & f Slovene, Croatian, Serbian
Slovene, Croatian and Serbian form of Matthias, used to refer to the apostle chosen to replace Judas Iscariot. It is occasionally used as a feminine name.
Matild f Hungarian
Hungarian form of Matilda.
Matilda f English, Swedish, Finnish, Slovak, Slovene
From the Germanic name Mahthilt meaning "strength in battle", from the elements maht "might, strength" and hilt "battle". Saint Matilda was the wife of the 10th-century German king Henry I the Fowler. The name was common in many branches of European royalty in the Middle Ages. It was brought to England by the Normans, being borne by the wife of William the Conqueror himself. Another notable royal by this name was a 12th-century daughter of Henry I of England, known as the Empress Matilda because of her first marriage to the Holy Roman emperor Henry V. She later invaded England, laying the foundations for the reign of her son Henry II.... [more]
Matilde f Spanish, Portuguese, Italian
Spanish, Portuguese and Italian form of Matilda.
Matis m French (Modern)
French variant of Matthias.
Matīss m Latvian
Latvian form of Matthew.
Matjaž m Slovene
Slovene variant of Matthias.
Matleena f Finnish
Finnish form of Magdalene.
Matouš m Czech
Czech form of Matthew, used to refer to the evangelist and apostle also known as Levi.
Matrona 1 f Russian (Rare), Late Roman
Means "lady" in Late Latin, a derivative of Latin mater "mother". This was the name of three early saints.
Matryona f Russian (Rare)
Russian variant of Matrona 1.
Mats m Swedish, Norwegian
Swedish and Norwegian short form of Matthias.
Mattan m Biblical, Biblical Hebrew
Means "gift" in Hebrew. This was the name of the father of Shephatiah in the Old Testament.
Mattaniah m Biblical
Means "gift of Yahweh" in Hebrew. This was the original name of Zedekiah, a king of Judah, in the Old Testament.
Mattéo m French
French form of Matteo or Mateo.
Matteo m Italian
Italian form of Matthew.
Matteus m Swedish, Norwegian
Swedish and Norwegian form of Matthew, used to refer to the evangelist and apostle also known as Levi.
Matthaios m Biblical Greek, Greek
Greek form of Mattityahu (see Matthew). It is more accurately transcribed Mattheos in modern Greek.
Matthan m Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
Form of Mattan used in the Greek and Latin Old Testament. This form of the name is also used in English versions of the New Testament, being borne by the great-grandfather of Jesus.
Matthäus m German (Rare)
German form of Matthew, used to refer to the evangelist and apostle also known as Levi.
Matthei m Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Matthew.
Matthew m English, Biblical
English form of Ματθαῖος (Matthaios), which was a Greek form of the Hebrew name מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu) meaning "gift of Yahweh", from the roots מַתָּן (mattan) meaning "gift" and יָה (yah) referring to the Hebrew God. Matthew, also called Levi, was one of the twelve apostles. He was a tax collector, and supposedly the author of the first gospel in the New Testament. He is considered a saint in many Christian traditions. The variant Matthias also occurs in the New Testament belonging to a separate apostle. The name appears in the Old Testament as Mattithiah.... [more]
Matthia m Old Church Slavic
Old Church Slavic form of Matthias.
Matthías m Icelandic
Icelandic form of Matthias.
Matthias m German, French, Dutch, Biblical, Biblical Latin, Biblical Greek
From Greek Ματθίας (Matthias), a variant of Ματθαῖος (see Matthew). This form appears in the New Testament as the name of the apostle chosen to replace the traitor Judas Iscariot. This was also the name of kings of Hungary (spelled Mátyás in Hungarian), including Matthias I who made important reforms to the kingdom in the 15th century.
Matthieu m French
Variant of Mathieu.
Matthijs m Dutch
Dutch form of Matthias.
Matti m Finnish
Finnish form of Matthew.
Mattia m Italian
Italian form of Matthias.
Mattias m Swedish, Estonian
Swedish and Estonian form of Matthias.
Mattin m Basque
Basque form of Martinus (see Martin).
Mattis m Norwegian, Swedish, German
Norwegian, Swedish and German variant of Matthias.
Mattithiah m Biblical
Form of Mattityahu (see Matthew) used in the English Old Testament, where it belongs to a few minor characters.
Matts m Swedish
Variant of Mats.
Matúš m Slovak
Slovak form of Matthew, used to refer to the evangelist and apostle also known as Levi.