KATE f English, Croatian
Diminutive of KATHERINE
, often used independently. It has been used in England since the Middle Ages. This was the name of the woman who Petruchio marries and tries to tame in Shakespeare's comedy 'Taming of the Shrew' (1593). A famous bearer is the British actress Kate Winslet (1975-).
KREŠIMIR m Croatian
From the Slavic elements kresu
"spark, light, rouse" and miru
"peace, world". This was the name of four kings of Croatia.
KRISTINA f Swedish, Norwegian, Danish, Russian, German, Slovene, Czech, Lithuanian, Serbian, Croatian, Faroese, English, Bulgarian
Form of CHRISTINA
, and a Bulgarian variant of HRISTINA
LARA (1) f Russian, English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Hungarian, Slovene, Croatian
Russian short form of LARISA
. It was introduced to the English-speaking world by a character from Boris Pasternak's novel 'Doctor Zhivago' (1957) and the subsequent movie adaptation (1965).
LAURA f English, Spanish, Italian, Portuguese, Romanian, Finnish, Estonian, Hungarian, Polish, Slovene, Croatian, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch, Late Roman
Feminine form of the Late Latin name Laurus
, which meant "laurel". This meaning was favourable, since in ancient Rome the leaves of laurel trees were used to create victors' garlands. The name was borne by the 9th-century Spanish martyr Saint Laura, who was a nun thrown into a vat of molten lead by the Moors. It was also the name of the subject of poems by the 14th-century Italian poet Petrarch.... [more]
LEO m German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, English, Croatian, Late Roman
Derived from Latin leo
meaning "lion", a cognate of LEON
. It was popular among early Christians and was the name of 13 popes, including Saint Leo the Great who asserted the dominance of the Roman bishops (the popes) over all others in the 5th century. It was also borne by six Byzantine emperors and five Armenian kings. Another famous bearer was Leo Tolstoy (1828-1910), a Russian novelist whose works include 'War and Peace' and 'Anna Karenina'. Leo is also the name of a constellation and the fifth sign of the zodiac.
LEON m English, German, Polish, Slovene, Croatian, Dutch, Ancient Greek
Derived from Greek λεων (leon)
meaning "lion". During the Christian era this Greek name was merged with the Latin cognate Leo
, with the result that the two forms are used somewhat interchangeably across European languages. In England during the Middle Ages this was a common name among Jews. A famous bearer was Leon Trotsky (1879-1940), a Russian Communist revolutionary.
MAGDA f German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Polish, Hungarian, Croatian, Romanian, Portuguese, Greek
Short form of MAGDALENA
MAGDALENA f Polish, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Spanish, Catalan, Occitan, Slovene, Czech, Bulgarian, Macedonian, Croatian, Serbian, Romanian, English
Latinate form of MAGDALENE
MAJA (2) f Croatian, Serbian, Macedonian, Slovene, German, Danish, Swedish, Norwegian, Polish, Czech, Slovak
Diminutive of MARIA
MARINA f Italian, Spanish, Portuguese, German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, English, Greek, Russian, Ukrainian, Romanian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovene, Macedonian, Georgian, Ancient Roman
Feminine form of MARINUS
MARIO m Italian, Spanish, German, Croatian
Italian and Spanish form of MARIUS
. Famous bearers include American race car driver Mario Andretti (1940-) and Canadian hockey player Mario Lemieux (1965-).
MARTA f Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, Polish, Czech, Slovak, German, Dutch, Romanian, Slovene, Bulgarian, Serbian, Croatian, Macedonian, Russian, Swedish, Icelandic, Latvian, Georgian
Cognate of MARTHA
MARTIN m English, French, German, Swedish, Norwegian, Danish, Russian, Romanian, Czech, Slovak, Slovene, Croatian, Hungarian, Bulgarian, Macedonian, Finnish
From the Roman name Martinus
, which was derived from Martis
, the genitive case of the name of the Roman god MARS
. Saint Martin of Tours was a 4th-century bishop who is the patron saint of France. According to legend, he came across a cold beggar in the middle of winter so he ripped his cloak in two and gave half of it to the beggar. He was a favourite saint during the Middle Ages, and his name has become common throughout the Christian world.... [more]
MARTINA f German, Italian, Spanish, Catalan, Czech, Slovak, Croatian, Slovene, Hungarian, English, Swedish, Dutch, Ancient Roman
Feminine form of Martinus
). Saint Martina was a 3rd-century martyr who is one of the patron saints of Rome.
MATIJA m & f Slovene, Croatian, Serbian
Slovene, Croatian and Serbian form of MATTHIAS
, used to refer to the apostle chosen to replace Judas Iscariot. It is occasionally used as a feminine name.
MEHMED m Ottoman Turkish, Bosnian
Older form of MEHMET
, as well as the Bosnian form. This was the name of six sultans of the Ottoman Empire, including Mehmed II the conqueror of Constantinople.
MILAN m Czech, Slovak, Russian, Serbian, Croatian, Slovene, Bulgarian, Macedonian, Dutch, Hungarian
From the Slavic element milu
meaning "gracious, dear", originally a short form of names that began with that element. A city in Italy bears this name, though it originates from a different source.
MILENA f Bulgarian, Czech, Serbian, Croatian, Slovene, Macedonian, Polish, Russian, Italian
Feminine form of MILAN
. It began to be used in Italy in honour of Milena Vukotić (1847-1923), mother of Helen of Montenegro, the wife of Italian king Victor Emmanuel III. In Italy it can also be considered a combination of MARIA
MILOJE m Serbian
From the Slavic element milu
meaning "gracious, dear", originally a diminutive of names that began with that element.
MILOŠ m Czech, Slovak, Serbian, Slovene, Croatian, Macedonian
Originally a diminutive of names beginning with the Slavic element milu
"gracious, dear". This was the name of a 14th-century Serbian hero who apparently killed the Ottoman sultan Murad I at the Battle of Kosovo.
MIODRAG m Serbian, Croatian
Derived from the element mio
, a Serbo-Croatian form of the Slavic element milu
meaning "dear", combined with dragu
MIRSAD m Bosnian
Meaning unknown, possibly derived from Arabic meaning "watchtower" or Persian meaning "ambush".
MONIKA f German, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovak, Polish, Slovene, Croatian, Lithuanian, Latvian
Form of MONICA
MORANA f Slavic Mythology, Croatian
From a Slavic root meaning "death, plague". In Slavic mythology this was the name of the goddess of winter and death.
NAIDA f Croatian
Meaning uncertain, possibly derived from Greek Ναιαδ (Naiad)
, a type of water nymph in Greek mythology.
NEMANJA m Serbian
Possibly from Slavic ne maniti
meaning "not deceiving, not luring, not attracting". Another theory states that it means "without possessions", derived from Serbo-Croatian nemati
meaning "have not". This was the name of a 12th-century Serbian king, and the name of the dynasty he began.
NENAD m Serbian, Croatian
Means "unexpected" in Serbian and Croatian. In the Serbian folk song 'Predrag and Nenad' this is the name of Predrag
NINA (1) f Russian, Italian, English, German, French, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Dutch, Polish, Slovene, Czech, Slovak, Croatian, Serbian
Short form of names that end in nina
, such as ANTONINA
. It was imported to Western Europe from Russia and Italy in the 19th century. This name also nearly coincides with the Spanish word niña
meaning "little girl".
OBRAD m Serbian
Possibly derived from Serbian obradovati
"to make happy".
OLGA f Russian, Ukrainian, Polish, German, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Latvian, Hungarian, Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Czech, Slovene, Serbian, Bulgarian, Greek
Russian form of HELGA
. The Varangians brought it from Scandinavia to Russia. The 10th-century Saint Olga was the wife of Igor I, Grand Prince of Kievan Rus (a state based around the city of Kiev). Following his death she ruled as regent for her son for 18 years. After she was baptized in Constantinople she attempted to convert her subjects to Christianity.
OLIVER m English, German, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Estonian, Serbian, Croatian, Macedonian, Czech, Slovak
, a Norman French form of a Germanic name such as ALFHER
or an Old Norse name such as Áleifr
). The spelling was altered by association with Latin oliva
"olive tree". In the Middle Ages the name became well-known in Western Europe because of the French epic 'La Chanson de Roland', in which Olivier was a friend and advisor of the hero Roland.... [more]
PAULA f German, English, Finnish, Spanish, Portuguese, Catalan, Romanian, Hungarian, Polish, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Croatian, Ancient Roman
Feminine form of Paulus
). This was the name of a 4th-century Roman saint who was a companion of Saint Jerome.
ROBERT m English, French, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch, Czech, Polish, Russian, Slovene, Croatian, Romanian, Ancient Germanic
From the Germanic name Hrodebert
meaning "bright fame", derived from the Germanic elements hrod
"fame" and beraht
"bright". The Normans introduced this name to Britain, where it replaced the Old English cognate Hreodbeorht
. It has been a very common English name since that time.... [more]
RUDOLF m German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Polish, Czech, Hungarian, Slovene, Croatian, Russian, Armenian
From the Germanic name Hrodulf
, which was derived from the elements hrod
"fame" and wulf
"wolf". It was borne by three kings of Burgundy, as well as several Habsburg rulers of the Holy Roman Empire and Austria. Anthony Hope used this name for the hero in his popular novel 'The Prisoner of Zenda' (1894).
SABINA f Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, Polish, Czech, Slovene, Russian, Croatian, Swedish, Ancient Roman
Feminine form of Sabinus
, a Roman cognomen meaning "Sabine" in Latin. The Sabines were an ancient people who lived in central Italy, their lands eventually taken over by the Romans after several wars. According to legend, the Romans abducted several Sabine women during a raid, and when the men came to rescue them, the women were able to make peace between the two groups. This name was borne by several early saints.
SALIH m Arabic, Bosnian
Means "virtuous" in Arabic. According to the Qur'an this was the name of an early Arabian prophet.
SANDRA f Italian, English, French, Spanish, Portuguese, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Latvian, Lithuanian, Polish, Slovene, Croatian, Serbian, Macedonian, Romanian
Short form of ALESSANDRA
. It was introduced to the English-speaking world by author George Meredith, who used it for the heroine in his novel 'Emilia in England' (1864) and the reissued version 'Sandra Belloni' (1887). A famous bearer is American actress Sandra Bullock (1964-).
SANELA f Croatian
Apparently derived from Latin sana
SARA f Greek, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Finnish, German, French, Dutch, Slovene, Croatian, Serbian, Macedonian, Polish, English, Arabic, Persian, Bosnian
Form of SARAH
SIMEON m Biblical, Bulgarian, Serbian
From Συμεων (Symeon)
, the Old Testament Greek form of the Hebrew name Shim'on
(see SIMON (1)
). In the Old Testament this is the name of the second son of Jacob
and the founder of one of the twelve tribes of Israel. In the New Testament the Greek rendering Σιμων (Simon)
is more common, though Συμεων
occurs belonging to a man who blessed the newborn Jesus
. He is recognized as a saint in most Christian traditions.... [more]
SMILJANA f Croatian, Serbian
From Serbo-Croatian word smilje
, a type of plant, known as catsfoot or everlasting in English (genus Antennaria).
SONJA f German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Finnish, Slovene, Serbian, Croatian, Macedonian
Form of SONYA