Sources Used

Name Books

Ahmed, Salahuddin
A Dictionary of Muslim Names © 1999 Salahuddin Ahmed
Cottle, Basil
Dictionary of Surnames © 1967 Basil Cottle
Evans, Cleveland Kent
The Great Big Book of Baby Names © 2006 Publications International
Flanagan, Laurence
Favourite Irish Names for Children © 1993 Laurence Flanagan
Förstemann, Ernst
Altdeutsches Namenbuch © 1900
Gandhi, Maneka
Hindu Names © 1989 Maneka Gandhi
Hanks, Patrick and Flavia Hodges
A Dictionary of First Names © 1990 Oxford University Press
Hanks, Patrick and Flavia Hodges
A Dictionary of Surnames © 1988 Oxford University Press
Kolatch, Alfred J.
Dictionary of First Names © 1980 Alfred J Kolatch
Norman, Teresa
A World of Baby Names © 1996 Teresa Norman
Pickering, David
The Penguin Dictionary of First Names © 1999 David Pickering
Reaney, P. H. and R. M. Wilson
Oxford Dictionary of English Surnames © 2005 University of Sheffield
Withycombe, E. G.
The Oxford Dictionary of English Christian Names © 1948 Oxford University Press

General Books

Ben-Yehuda, Ehud and David Weinstein
Ben-Yehuda's Pocket English/Hebrew Dictionary © 1964 Ehud Ben-Yehuda and Dora Ben-Yehuda
Cotterell, Arthur and Rachel Storm
Ultimate Encyclopedia of Classical Mythology © 1999 Anness Publishing Ltd
Derksen, Rick
Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon © 2008 Koninklijke Brill NV
Dixon-Kennedy, Mike
Celtic Myth & Legend © 1996 Mike Dixon-Kennedy
Kohlenberger III, John R.
NIV Compact Nave's Topical Bible © 1993 John R. Kohlenberger III
MacKillop, James
Dictionary of Celtic Mythology © 1998 James MacKillop
Oxford Study Bible
© 1992 Oxford University Press
Smith, William
The Wordsworth Classical Dictionary © 1996 Wordsworth Editions Ltd
Turner, Patricia and Charles Russell Coulter
Dictionary of Ancient Dieties © 2000 Patricia Turner and Charles Russell Coulter
Websters Dictionary
© 1994 Merriam-Webster
Wehr, Hans
A Dictionary of Modern Written Arabic © 1994 Otto Harrassowitz
Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable
© 1970 Cassell & Co. Ltd

Websites

An Onomastikon by Kate Monk
Babynamer.com
Bartleby.com
Blue Letter Bible
Catholic Online - a list of saints
Church Slavonic Bible
Encyclopedia Mythica Online
Ethnologue
Friesian School - lists of rulers
Germanic Names in the Low Lands
Greek Mythology Link
Japanese Names
Lexicon of Greek Personal Names
Medieval Names Archive
Nederlandse Voornamen Databank
Nordic Names
Nova Roma - Roman names
Old Norse Women's Names and Old Norse Men's Names
Omniglot
An Onomastikon by Kate Monk
Origo - Utónévtár
Perseus Search Tools (for the LSJ dictionary)
Sanskrit, Tamil and Pahlavi Dictionaries
Wikipedia
Wiktionary
Zoroastrian Names

People

I have also received help from the thousands of people who have made submissions. I would especially like to thank:

  • Bjoern Fredrik Meyer from Norway for all of the Scandinavian names
  • Costas Skandalis from Athens for the Greek and Latin name corrections
  • Noam Hendren from Israel
  • Hopalong on A.O.L. for the Slavic names
  • Jörg Benscheidt from Germany for all of the variations of George/Jörg
  • L. Mulry Tetlow for the information on Moses
  • Dr. Denis Constales from Belgium for numerous corrections
  • Hormazed Limbuwala for the Persian names
  • Hartmut Haberland from Germany for his thoughts on Catherine and Heidrun
  • Aki Ozawa in Japan for the information on Japanese names
  • Lucjan for the Polish name variants
  • Gilbert B. Cote for the notes on the Greek names
  • Blair Miles for miscellaneous corrections
  • Teuvo for the Finnish names
  • Wlodzimierz for Polish names and Slavic name elements
  • Wolf-Dieter Schubert for more German names than I know what to do with
  • BlessedG for her idea
  • Nina M for random corrections
  • Faith Rudin for her extremely exhaustive lists
  • Anthony Ferry for his thoughts on Irish names
  • Ivanka from Hamburg, Germany for her big list of names
  • Aleksandra for the Polish names and corrections
  • Guido Buldrini for the Italian names
  • Christiana for the huge list of names
  • Vesa Lehtinen for the huge list of Finnish names
  • Pavlos, Nanaea, and Daividh for earning the title OnomaMasters of Behindthename.com!
  • Selwyn for the Danish monarchy info, and Selwyn and Phyllis for the Shakespeare info
  • Anna Golitsyna for her notes on Russian names
  • My good friend Marta from Barcelona for the info on Spanish and Catalan names!
  • Charlotte for the Welsh nature names
  • Nanaea for the Esperanto names
  • Nanaea for the Gothic names for the random name generator
  • Károly Tutajos for many corrections to the Hungarian entries
  • Golsa for the list of Iranian names
  • Eduardo Porcher for many Portuguese and Armenian names
  • Ramona for the list of Romanian names
  • Michaela for the Czech name corrections
  • Hedwig for the Dutch name corrections
  • Elder for his orderly list of missing Portuguese names
  • Vasilica for his complete list of Romanian names
  • Great 1 for lists of Croatian names
  • Zvonimir for various notes on Slavic names
  • Kristján for some Icelandic names
  • Fredrika from Sweden for corrections
  • Berker from Turkey for additions
  • Cro Man for his well-organized list of Croatian names
  • Tomislav for corrections to the Croatian and Serbian names
  • Shingayi for the Shona names
  • Matti from Finland for the list of Finnish names
  • Araceli for the Galician names
  • Bostjan for the fantastic list of Slovenian names
  • Carol from Brazil for the Portuguese names and corrections
  • Kati for the Finnish names
  • Narinoc for the popular Hungarian names
  • Gabor K. for the corrections to the Hungarian names
  • Sugarcubebabe7 for the many Basque names
  • Marjolijn for the Dutch and Frisian names and pronunciations
  • Patrick for the Hungarian name help
  • Riina from Toronto for the Estonian names
  • Miranda, Lala, Chrisell and Mirfak for helping to moderate the message boards!
  • Andy ;~) (with the long nose) for notes and clarifications on various names
  • Ivayla for several emails re Bulgarian names over the years (and for her helpful website)
  • E. MacKenna for the Irish and Welsh names
  • Sissi for the Greenlandic names
  • Blerta for some Albanian names
  • Franc for the scans of the Slovenian name dictionary
  • Erika for the list of Estonian names
  • Maddy for the Japanese names and meanings
  • P. N. Hobma for some missing Dutch and Frisian names
  • Tsukiko Takahashi for the Japanese names
  • Countless users for attaching helpful comments to the names
  • Claudia Segger for help transcribing and explaining ALL the Japanese names!
  • Lucille for filling a good part of the submitted names database, and for the Limburgish names!
  • X-Mar for beta-testing
  • Sanja aka Sofia for the comprehensive lists of Croatian names
  • Goricar for the Croatian name notes
  • Nikki for the Macedonian names
  • Maja for the Serbian name additions