Judeo-Greek Submitted Names

Judeo-Greek (or Yevanic) names were used by Jews living in Catalonia. See also about Jewish names.
gender
usage
Submitted names are contributed by users of this website. The accuracy of these name definitions cannot be guaranteed.
Astero Αστέρω f Greek, Judeo-Greek, Judeo-Spanish, Judeo-Catalan
Judeo-Spanish and Judeo-Greek variant of Esther. This is the name of the title character of a 1959 Greek film (played by Aliki Viougiouklaki), a remake of a 1929 movie (itself loosely based on Helen Hunt Jackson's 1884 novel Ramona).
Astriel m & f Judeo-Greek
Fictional name intended to mean "star of god", from Greek ἀστήρ (aster) meaning "star" and Hebrew אֵל ('el) meaning "God".
Bulissa f Jewish, Judeo-Spanish, Judeo-Greek
From the Hebrew baalat bayit ("mistress of the house"), which became baalas bayis / balabuste in Yiddish, and then was transformed into a Judeo-Spanish and Judeo-Greek name.
Kalonymos Καλώνυμος, קָלוֹנִימוּס m Late Greek, Judeo-Greek
Means "beautiful name", derived from the Greek adjective καλός (kalos) meaning "beautiful, lovely, fair" combined with the Greek noun ὄνυμα (onyma) meaning "name".... [more]
Mardochaios m Judeo-Greek
Romaniote Greek version of Mordechai.
Moukali f Judeo-Greek
In Greek, “my good one”.
Parthi f Judeo-Greek
In Greek, “virgin, pure.” Related to Parthena.
Perna f Judeo-Italian, Judeo-Greek
Derived from Greek pernas "to pass", this name was historically given to a girl with older sisters whose parents desperately hoped for a son. They "were literally praying for the curse of daughters to pass".
Rachil Ραχήλ f Greek, Judeo-Greek
Modern Greek form of Rachel via Biblical Greek Rhachel.
Rozy Ρόζυ f Judeo-Greek, Greek (Rare), Jewish
Greek form of Rosy. It is not a traditional Greek name except in Jewish communities where it mirrors the Judeo-Spanish name Rosa.
Saropoula f Judeo-Greek
In Greek, “daughter of Sara.”
Stemma f Judeo-Greek
Derived from Greek stamata "to stop", this name was historically given to a girl with older sisters whose parents desperately hoped for a son. They "were literally praying for the curse of daughters to stop".
Strongilah f Judeo-Greek
Derived from the Greek adjective στρογγύλος (strongylos) meaning "round, spherical". Associated with the ancient Greek name Strongylion.