Diminutive form of Honora. Used mostly in honour of Nano Nagle who was a pioneer for the education of women and rebellion against the Penal Laws in Ireland
From Japanese 菜 (na) meaning "vegetable, greens" combined with 乃 (no), a possessive particle. Other combinations of kanji characters can also form this name.