View Message

[Facts] Diana/Dayana/Daiana
In the SSA top list, there are a number of names that looks like they would be day-anna in English:Daianna, Dayana, Deyana, Deiana etc.A Mexican acquaintance of mine once told me that this was used by Spanish speaking families so that the name would be pronounced like Dye-anna, instead of the traditional Diana being Dee-anna. Does anyone know if this is the case? Or are these separate names?******************************************
Vote on my list! http://www.behindthename.com/pnl/index.php?list_id=82480Shameless self promotion: http://www.namenerds.com
vote up1vote down

Replies

Your friend is correct about Dayana and Daianna. For a Spanish-speaker, these approximate the English pronunciation of Diana. As another example, Brian is sometimes spelled Brayan by Spanish-speakers. It is also correct that in Spanish, Diana is similar to dee-ah-na. Deyana and Deiana, however, would be pronounced in Spanish something like "Day" (the English word)-ah-na.

This message was edited 8/11/2010, 8:45 PM

vote up1vote down
Thanks!!!I have another question about Spanish names... B and VI've seen names spelled interchangeably with Bs and Vs, that isBiancé, Viancé
Esbeidy, Esveidy
Vanessa, Banessaetc. Are these pronounced the same in Spanish?
vote up1vote down
Yes, they are. In Spanish, B and V have exactly the same sound [b].
vote up1vote down