Re: Daphne, Dafne, Dafina, etc
Daphne is easily my favorite. To me,
Dafne (though presumably pronounced the same) is leaning further into Daffy territory and its inevitable Disney connotations.
Daphne is pretty though, I've thought about using if it I have a daughter as well.