I like
Kaylee best. It's the simplest, most original, and least likely to be misspelled. (I also like it because of Firefly lol).
I don't like the ones where the first syllable is just "Ka" or "Ca", because it doesn't look like it's pronounced "
Kay".
Kaylie and
Kailey would be my second choices.