Thanks! That's the first decent Dutch name site I've seen, even if I've got a make a lot of logical translation leaps from English and German. Even answered a couple of other questions I was planning to ask but hadn't.
(Wonder if it'll translate into Redneck? Rejdnekk?)