This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Detjens
in reply to a message by Cora
In Germany, Detjens is a surname; I have never heard of Detjens as a first name. This wouldn't make much sense, as DETJENS is a patronym of Detje, itself a Frisian pet from of names beginning with D(I)ET-, mostly Dietrich. DIET goes back to Old HIgh German "thiot," people, and is related to "Deutsch" as well as "Dutch."
vote up1vote down

Replies

Ah! Thank you!Now that you've said that, it occurs to me that it could have been a last name. The author called the girl "Grace" and the other guy "O'Brien", so there was a fifty-fifty chance.Thank you for your help, Andy!
vote up1vote down