View Message

Subject: Re: Malania
Author: Anneza   (Authenticated as Anneza)
Date: March 17, 2009 at 10:48:10 PM
Reply to: Malania by mermaidwriter1000 gives two possible origins for the surname Malan:
1. French: nickname from Old French malan(t) ‘sore’, ‘ulcer’ (Latin malandria).
2. Czech and Slovak: nickname for a small man, a derivative of malý (see Maly).

In South Africa we trace it back to French Huguenot and Dutch settlers, not Czech ... and I could readily imagine someone wanting to use the ln Malan as a fn, having a girl, and (probably inspired by Melania or just Melanie, which does indeed have a Greek origin) tweaking the ending to make it look fem. Here we'd say mah LAHN ee ah, since we pronounce the ln as mah LAHN.

Where did you find it?

 Post a Response

Messages in this thread: