View Message

<      
Subject: Re: Is it legit to use Noah on a girl?
Author: Lumia   (Authenticated as Lumia)
Date: April 18, 2009 at 4:43:48 PM
Reply to: Is it legit to use Noah on a girl? by Lily8
The legitimacy or not depends on the final language and the transcription system used. Some systems transcript the final with he as -ah (Deborah, Noah, Sarah...), others transcript it as -a (Debora, Noa, Sara...), others as -à (Deborà, Milcà, Tirsà, Noà, Sarà...), etc. Even in languages where two systems coexist because both suit the final language, it is usually more common a form because of the tradition.

In the specific case of Noa/Noah, both forms are legit (as is Noà) just as Noah/Noé/Noè are legit forms from the hebrew N-.H.


Lumia
http://onomastica.mailcatala.com

Because this message is archived you cannot respond to it.

Messages in this thread: