View Message

Subject: Re: Is Darsheel/Darshil gramatically correct ?
Author: তন্ময় ভট   (guest)
Date: August 19, 2009 at 7:44:46 PM
Reply to: Is Darsheel/Darshil gramatically correct ? by ajay rawat
The -ila[c] (the -ila part is the suffix, the -c is used to indicate the conditioned ablaut or stem modification pattern) suffix is not very productive in Classical Sanskrit, but it is not *grammatically* incorrect to use it. I have never heard darshila in Sanskrit (but then I can't off hand recollect svapnila either for that matter; but in that case I can remember clearly the Hindi usage in an otherwise tatsama context). In cases like this (i.e., when I recognize what the form could mean, but can't recollect having heard it), I do not trust myself any more to know whether the form is grammatically right; and I do not have the time right now to open my aSTAdhyAYI. The exact meanings of the taddhita (and unAdi, this is both) suffixes are slightly variable: but -ilac often means `someone with ...' or `someone with remarkable ...' etc., so for all I know handsome would not be a bad meaning if the form is correct.

I suspect that the preference for -la names does have something to do with it.

I can make no guesses if it is spelt with a long I.

 Post a Response

Messages in this thread: