View Message

historical names
Hello wise peoples-I am pondering on the subject of strong women in history. Some of their names are not in the database, and i was hoping for some hints as to their names' eymologies.The easy one is Arsinoe. I suspect that it is a femized form of Arsinius but confirmation of that would be excellent. Also, is there a diacresis above the e in the original spelling? (i.e. is the word 3 syllables or 4? Ar-sin-O or Ar-sin-oy-ye?And the second, and my favourite, is the name of Eleanor of Aquitaine's mother, Aenor, sometimes spelled Anor. Her own name is a pun on her mother's (Alia-anor, the other Anor, at least according to Barbara Tuchman : ) I really don't know if the name itself is French or a French variant of another name. I suppose it could be a variant on Aeneas, (praise) but given that the aen hint i am working with was greek originally and i am utterly unaware of the ethnic provenance of Aenor itself, that seems like a naive assumption.Would anyone care to assist?Thanks so much
vote up1vote down

Replies

Eleanor of AquitaineAbout Eleanor of Aquitaine (1123 - 1204)... Her real (= French) name was Alienor. It comes from "my God is my light" in Hebrew. I suppose it comes from her Jewish ancestors (her family converted to Christianism around 950), or of her father's going to crusade lol
Since the oldest Alienor/Elinor I've discovered in the family tree died in 995, I would say the Jewish ancestors.
vote up1vote down