View Message

Subject: Re: Bregje
Author: Anneza   (Authenticated as Anneza)
Date: May 22, 2012 at 12:38:58 AM
Reply to: Ginta, Bregje and Behati by overtheclouds
Huibrecht gives Breggie in Afrikaans and should logically give Bregje in Dutch. Either way, it's a female form of Hubert. You're right: that -je is a diminutive ending. Bertie, perhaps? As for pronunciation, my Dutch is mangled but it's close to a short e as in bed, followed by that wonderful throat-clearing sound that is always said to be "like the -ch in Scottish loch", and a ye, same short e as before, and the j has an English y sound.

Can't help at all with Ms Prinsloo, but a lot of white Namibians have Afrikaans surnames, of which Prinsloo is one. I'd guess bi-HAH-ti, but it is a guess and the name looks invented.

 Post a Response

Messages in this thread: