This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Gerineldo
in reply to a message by lac
Gerineldo looks like it's a variant form of Gerinaldo. I am pretty sure that Gerinaldo is the Spanish form of what was originally a Germanic name. In that case, the -aldo part of the name is derived from Germanic wald "rule", just like it is with names such as Geraldo and Reinaldo. The first element of the name (the gerin- part) would possibly be derived from Germanic ger "spear", but I am not entirely certain of this. If it is true, however, then Gerinaldo could be considered to be a more elaborate form of Geraldo.

"How do you pick up the threads of an old life? How do you go on... when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold." ~ Frodo Baggins
vote up1vote down

Replies

This Google Books link shows a page from a book called "Diccionario de Nombres de Personas" (second occurence of the search terms): It indeed gives Gerineldo as a variant of Gerinaldo, and that one derived from Germanic Gair-ald which looks like it corresponds with Geraldo:http://books.google.ch/books?id=A_KHaYiixzwC&pg=PA125&lpg=PA125&dq=%22geraldo%22+%22Gerinaldo%22&source=bl&ots=-G9k6er81j&sig=NLE-CrntlGqJcq-MWrpP-RgU4Dg&hl=en&sa=X&ei=RxYdUd6YGsj2sgaV-oG4Bw&redir_esc=y#v=onepage&q=%22geraldo%22%20%22Gerinaldo%22&f=false
vote up1vote down
Taking your and Marija Luminitsa's posts together, perhaps I should assume that Gerineldo comes from Gerinel and Geraldo blended together.
vote up1vote down