View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: RALUCA
I know everything I said is guesswork, I said as much in my reply. But you didn't say "radius", you said "raz" and raz is not a Latin word and relating it to radius is a stretch on your part as well. Even still, looking at the most likely etymologies for those words does not lead to Ra, the Egyptian god, no matter what, which is what I was mostly going after. As for the Slavic origins, just because a name is used in one culture doesn't mean it necessarily has origins in it... as you pointed out in your own reply. But that doesn't mean that an etymology including Ra is as equally likely either, it's one of the most unlikely, as 'modern' names with Ancient Egyptian roots are near non-existent, especially outside of its native region. My suggestions with the Slavic origins were based on what the name looks and sounds like now, and what I could find for appropriate probably roots, and what could be likely (given the region and its history) and was only meant to be another idea that shows that we have no idea where the name came from and thus the name page should not be updated.
My PNL = http://www.behindthename.com/pnl/37275Top: Henry & Lara (main) / Caspian & Briar (GP) / James & Georgiana (top25)
Bottom: Randall & Memphis (main) / Dinadan & Melpomene (GP) / Owain & Itonia (top25)

This message was edited 5/20/2014, 2:43 PM

vote up1vote down

Replies

If the name is made up then everything is possible, so that's a problem.
I was mostly on the Latin side to begin with and mostly on the old Latin version since the country is the cradle of the Latin language and you find loads of "Z"s in Dac words. I was just emulating their pattern using Dac words.
I still found the Egyptian version plausible if the other names were correct etymologically. But if they're not, like you suggest then..
Well, then this name might remains a mystery.
Still I think it's a shame not to update the page with various interpretations or at least geographical and historical data. Maybe there's a linguist out there who can shed some light on the matter.
But either way, we're good. Thanks for the input, useful too!
vote up1vote down