View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Erasmus and Geert
There is the (High German) word geehrt "honorated, beloved", spoken with a hiat between the two e's. There's a Dutch cognate of the German verb ehren with slightly different spelling.Maybe Erasmus interpreted his given name to be this word (and this was probably a purposefully creative interpretation of the name; other contemporaries did things like this, too).
vote up1vote down

Replies

This is a clever idea! Thank you! Too little do I know about the kind of Dutch Erasmus spoke. Nowadays, the name Geert is pronounced [gert], I assume. However he may have gone by the spelling rather than by the sound of his name.Thank you so much! I guess I was blind.Andy ;—)
vote up1vote down