View Message

Probably the Niamh spelling reflects the most usual usage. In the same kind of way, Mhairi is the usual spelling but outside Scotland the Mh- is pronounced like a normal M. I don't think that telling people that they're making a mistake will change their behaviour: they'd be more likely to complain that the site doesn't contain their name.