Unless "Tevin" really is a variation of "Tavish" or "Tavin", it would otherwise appear to be a contemporary American invented name. One reference source I have claims that it was created to rhyme with "Kevin".
If it actually has any Celtic roots, Daividh might know. He generally comes on board for the night shift. :)