This is a reply within a larger thread: view the whole thread

Re: Authenticity in character names
Honestly, I think a lot of it is because the author didn't do the research on the culture or because they're thinking in stereotypes. For example, Law and Order featured a Brazilian character named Javier in one episode. Javier is a Spanish name, not a Portuguese one - the proper Portuguese form would be Xavier.As a fan of Tim Burton, I know that a lot of elements in that movie were not in the original book, but that's a discussion for another day.

This message was edited 8/17/2023, 3:02 PM

vote up2vote down

Replies

You brought up the idea of stereotypes by arguing that he is just another stereotypical example of Eastern Europeans being depicted as antagonistic mercenaries.
vote up0vote down
I didn't say that.
vote up1vote down
why do you mean that they are thinking when you say that they are thinking in stereotypes?
vote up1vote down
With the example I used...there's a common stereotype among foreigners (especially Americans) that Brazilians speak Spanish.
vote up1vote down
I would suggest that that’s a misapprehension rather than a stereotype.
vote up1vote down