Cu means dear and beloved in Welsh, and lleu is old Welsh for bright/light, bright and dear would be the translation. It is not really a form of Lucia or Lucy except by coincidental fact of both names being derived from Indo-European languages which share common word origins.